1
00:00:52,734 --> 00:00:55,454
سمیه اون یکی رو دور نریز
او بر می گردد و جهنم را بالا می برد!

2
00:00:55,575 --> 00:00:58,494
لباس پدرش را پوشیده بود
شلوار تا پارسال -

3
00:00:58,495 --> 00:01:01,135
- و حالا او این را پوشانده است
آن را، برای نشان دادن چقدر خلاق است!

4
00:01:01,255 --> 00:01:02,856
او او را به ارث برده است
فقر از پدر و مادرش

5
00:01:02,856 --> 00:01:03,816
شما نمی توانید او را تغییر دهید.

6
00:01:03,816 --> 00:01:04,930
و شما نباید اذیت شوید

7
00:01:05,256 --> 00:01:07,247
این آخری است، من و
اعظم بقیه را می آورد.

8
00:01:07,336 --> 00:01:07,655
عجله کن

9
00:01:08,616 --> 00:01:12,577
ببین من اینو انداختم بیرون، دوخته شده
احتمالاً برای سی امین بار کنار هم قرار می گیرد.

10
00:01:12,577 --> 00:01:14,807
اگر کسی بینوایان ما را ببیند چه می شود
برادر مدرسه با این؟!

11
00:01:14,936 --> 00:01:17,690
و در مورد احتکار
آشغال او از شما می ترسد!

12
00:01:20,418 --> 00:01:21,453
ببین، یک موز!

13
00:01:21,858 --> 00:01:23,178
او آن را برای یک روز بارانی پنهان می کند.
بد شد-

14
00:01:23,178 --> 00:01:26,489
-ولی اگه بهش بگی میخوره
فقط برای اینکه ثابت کنم اشتباه می کنی!

15
00:01:28,098 --> 00:01:30,138
سمیه دیر دارم می دویم بیا
اینها را قبل از آمدن او بیرون بیاور

16
00:01:30,138 --> 00:01:30,969
فقط یک ثانیه

17
00:01:33,498 --> 00:01:35,490
همه جا زباله است

18
00:01:44,859 --> 00:01:48,091
نان خشک! او در حال جمع آوری
نان خشک کل محله!

19
00:01:49,100 --> 00:01:49,737
بذارش اینجا

20
00:01:54,620 --> 00:01:55,451
سمیه اون اینجاست

21
00:01:55,980 --> 00:01:58,972
من دو ثانیه رفتم تو
تمام زندگی من را دور بریز!

22
00:01:59,781 --> 00:02:01,499
اعظم کمک کن سمیه

23
00:02:01,701 --> 00:02:02,661
سمیه میتونم برم؟

24
00:02:02,661 --> 00:02:03,252
اعظم!

25
00:02:03,381 --> 00:02:05,417
دست از خوردن غذای دیگران بردار
باقی مانده، فقط چربی است.

26
00:02:05,581 --> 00:02:07,253
چرب نیست!

27
00:02:07,341 --> 00:02:08,662
به همین دلیل است که شما همیشه بیمار هستید.

28
00:02:08,861 --> 00:02:11,091
نوید لیلا رو بیدار کن تا اون
می آید و شام او را می خورد.

29
00:02:11,182 --> 00:02:12,741
من نمی خواهم او ما را از خواب بیدار کند
در نیمه های شب

30
00:02:12,901 --> 00:02:14,050
من در یک ثانیه.

31
00:02:14,461 --> 00:02:16,180
با کی حرف میزنه
با چنین هیجانی؟!

32
00:02:16,622 --> 00:02:18,613
مونزا جواب بده باید
شام شما را دوباره گرم کنم؟

33
00:02:18,822 --> 00:02:22,418
او طعم غذا خوردن با او را چشیده است
اون دختره تو خونه غذا نمیخوره

34
00:02:22,742 --> 00:02:24,620
تمسخرش نکن، یه چیزی میگه.

35
00:02:24,743 --> 00:02:25,733
من چی گفتم؟!

36
00:02:29,823 --> 00:02:32,212
مامان اینو به نوید بده
او چیزی نخورد

37
00:02:34,623 --> 00:02:36,136
اینکارو نکن مامان

38
00:02:36,704 --> 00:02:38,502
به اندازه کافی پسماند داریم.

39
00:02:38,744 --> 00:02:40,860
نگران نباشید، غذا هرگز نمی شود
در خانه ما هدر برود

40
00:02:44,424 --> 00:02:46,495
تو مرا مریض می کنی، ما داریم اینجا می خوریم!

41
00:02:46,585 --> 00:02:48,337
داخلش زخم هست
اگر این کار را نکنم، خونریزی می کند.

42
00:02:48,705 --> 00:02:50,138
باهاش ​​بازی نکن

43
00:02:50,305 --> 00:02:51,784
تن ماهی می خواهید یا لوبیا؟

44
00:02:52,905 --> 00:02:55,785
من از ماهی تن متنفرم، برام املت درست کن.

45
00:02:55,785 --> 00:02:56,695
تخم مرغ در شب سالم نیست.

46
00:02:56,825 --> 00:02:58,703
میخوای برنج رو دوباره گرم کنم؟

47
00:02:58,865 --> 00:02:59,582
برنج با چی؟

48
00:02:59,705 --> 00:03:03,585
نان، ترشی، سالاد،
غذای من هم هست، دست نخورده.

49
00:03:03,665 --> 00:03:04,860
من باقی مانده غذا را نمی خورم.

50
00:03:05,146 --> 00:03:07,137
ولش کن مامان، <i>من</i> املت درست میکنم.

51
00:03:07,266 --> 00:03:09,826
اعظم به سمیه کمک نکن.

52
00:03:10,227 --> 00:03:11,979
این کارتون ها مسخره هستن

53
00:03:12,747 --> 00:03:14,658
در دوران ما خیلی بهتر بود.

54
00:03:15,387 --> 00:03:17,583
سمیه این دیگه از آب در اومد.

55
00:03:35,189 --> 00:03:36,463
ممنون سمیه جان.

56
00:03:36,709 --> 00:03:37,380
لذت ببرید.

57
00:03:37,709 --> 00:03:39,749
فردا قانع کنیم
مونزا به دیدار محسن

58
00:03:39,749 --> 00:03:41,229
بنابراین آنها فکر نمی کنند که او کسی را ندارد.

59
00:03:42,589 --> 00:03:44,341
یک فنجان برای مادر کافی نیست.

60
00:03:44,670 --> 00:03:45,819
به علاوه اینکه آب خیلی گرم است.

61
00:03:46,350 --> 00:03:47,180
سمیه...

62
00:03:48,390 --> 00:03:49,504
عزیزم چرا گریه میکنی

63
00:03:49,629 --> 00:03:51,541
عکس های بابا را دیدم و گم کردم.

64
00:03:51,950 --> 00:03:53,350
وای عزیزم چرا؟!

65
00:03:54,110 --> 00:03:57,990
عکس های من از آنها نیست
بیا بیرون، می توانم چند تا ببرم؟

66
00:03:58,270 --> 00:03:59,750
کدام ها را می خواهید؟

67
00:04:00,151 --> 00:04:01,664
اونایی که بابا توشونه

68
00:04:02,191 --> 00:04:04,102
ببین چقدر دوست داشتنی هستن

69
00:04:05,551 --> 00:04:07,747
وقتی او در اطراف بود همه ما خوب کار می کردیم.

70
00:04:08,871 --> 00:04:10,191
هر کدام را که دوست دارید بردارید.

71
00:04:10,511 --> 00:04:12,104
دلیلی برای گریه کردن نیست

72
00:04:12,752 --> 00:04:14,743
فکر کردم غمگینی
به خاطر ازدواجت

73
00:04:15,672 --> 00:04:16,183
خیر

74
00:04:16,512 --> 00:04:18,150
وقتی اینها را دیدم ناراحت شدم.

75
00:04:18,592 --> 00:04:20,867
واقعا با این پسر ازدواج کردی؟
یا مامان درست میکنه؟

76
00:04:21,033 --> 00:04:21,909
راست میگه

77
00:04:23,193 --> 00:04:24,786
چرا اینقدر بی سر و صدا انجامش میده؟

78
00:04:26,033 --> 00:04:27,751
من حتی نمی دانم چه کرده ام.

79
00:04:28,473 --> 00:04:29,509
پشیمونی؟

80
00:04:30,673 --> 00:04:31,423
من نمی دانم.

81
00:04:34,313 --> 00:04:35,914
مونزا مجبورت کرد؟

82
00:04:35,914 --> 00:04:38,674
نه، فقط گفت اگر تو
نمی خوام به من خبر بدی -

83
00:04:38,674 --> 00:04:40,347
بنابراین ما وقت آنها را تلف نمی کنیم.

84
00:04:41,314 --> 00:04:43,146
اگه نخواستی پس
چرا ازدواج کردی

85
00:04:43,914 --> 00:04:46,508
ازدواج موقت است، برای یک ماه.

86
00:04:46,835 --> 00:04:48,235
حرکت عاقلانه

87
00:04:49,795 --> 00:04:51,024
آیا آنها به شما هدیه ای دادند؟

88
00:04:51,595 --> 00:04:53,074
مادرش این را به من داد و خواهرش این را.

89
00:04:53,235 --> 00:04:53,906
طلاست؟

90
00:04:54,155 --> 00:04:55,032
من نمی دانم.

91
00:04:55,395 --> 00:04:57,067
میخوای من مونزا رو قطع کنم؟

92
00:04:57,355 --> 00:04:59,107
تو نباید درگیر بشی

93
00:04:59,635 --> 00:05:01,866
کسی رو آوردی
چیزی از جزیره کیش؟

94
00:05:02,556 --> 00:05:05,310
نه برای همه. فقط چند تا.

95
00:05:06,676 --> 00:05:07,506
یه چیزی برات گرفتم!

96
00:05:09,877 --> 00:05:11,310
اگر چیزی به شما بگویم،
قول بده به کسی نگی؟

97
00:05:11,557 --> 00:05:12,593
من قول می دهم.

98
00:05:13,237 --> 00:05:15,273
وقتی از دبی برگشتم
ماشین من تحویل خواهد شد

99
00:05:15,957 --> 00:05:16,833
چه ماشینی؟

100
00:05:17,877 --> 00:05:20,157
من برای پژو 206 ثبت نام کردم.

101
00:05:20,157 --> 00:05:21,431
اوایل اسفند تحویل می دهند.

102
00:05:21,917 --> 00:05:24,671
ما فقط یک بار زندگی می کنیم نه؟!

103
00:05:25,318 --> 00:05:27,309
کار درستی کردی تبریک می گویم!

104
00:05:28,078 --> 00:05:28,510
نوید

105
00:05:29,117 --> 00:05:30,677
بیا اینو برای مامان بگیر

106
00:05:31,438 --> 00:05:32,553
نمی خوام دوباره گریه ات رو ببینم

107
00:05:32,679 --> 00:05:33,236
باشه

108
00:05:37,359 --> 00:05:38,156
به هیچ وجه!

109
00:05:38,319 --> 00:05:39,593
ده سال؟!

110
00:05:40,599 --> 00:05:41,799
آیا همه خورده اند؟

111
00:05:41,799 --> 00:05:42,756
همه را دستگیر کردند.

112
00:05:43,159 --> 00:05:44,115
حالا چه کسی را گرفتند؟

113
00:05:45,359 --> 00:05:45,997
داشتی میگفتی...

114
00:05:47,560 --> 00:05:48,913
چی میگی؟

115
00:05:49,720 --> 00:05:51,631
اینجا دوباره می رویم.

116
00:05:51,960 --> 00:05:53,393
قلبم تند تند میزنه مونزا

117
00:05:58,920 --> 00:06:01,390
اون دختره میگه میکشه
خودش اگر با او ازدواج نکند!

118
00:06:01,601 --> 00:06:03,320
تحقیقات محلی پدرش نشان داد که

119
00:06:03,320 --> 00:06:05,152
بهتر از ما کسی را پیدا نخواهند کرد!

120
00:06:05,641 --> 00:06:07,121
محسن در را برایش باز کرد!

121
00:06:07,121 --> 00:06:09,762
بگذار دوباره با تو تماس بگیرم. خداحافظ

122
00:06:10,482 --> 00:06:13,679
شوش کافی نیست؟ شما می خواهید
از تو بخواهم که ساکت شوی؟

123
00:06:14,322 --> 00:06:14,800
سکوت

124
00:06:15,002 --> 00:06:16,993
با معاشقه بس است،
به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است؟

125
00:06:17,082 --> 00:06:22,362
همه، همه فروشندگان مواد مخدر را دستگیر کردند،
پسر غلام 10 گرفت.

126
00:06:22,562 --> 00:06:24,361
10 سال زندان؟ برای چی؟

127
00:06:24,523 --> 00:06:25,274
مت.

128
00:06:25,683 --> 00:06:29,403
به خدا قسم باید از من تشکر کنی.
اگر محسن را به توانبخشی نمی بردم

129
00:06:29,403 --> 00:06:33,556
او یکی از آنها بود
ما با دادگاه ها و مزخرفات سر و کار داریم.

130
00:06:34,803 --> 00:06:36,522
وارد تمام خانه هایشان شدند.

131
00:06:36,803 --> 00:06:38,555
آیا تضمینی وجود دارد که
آنها به خانه ما نمی آیند؟

132
00:06:38,843 --> 00:06:41,404
او درست می گوید، آنها چگونه خواهند بود
میدونی محسن رو بردیم کمپ؟

133
00:06:41,644 --> 00:06:43,237
سمیه محسن نگه نمیداره
او کاری در خانه انجام می دهد؟

134
00:06:43,364 --> 00:06:44,082
من نمی دانم.

135
00:06:44,244 --> 00:06:44,961
چرا که نه؟!

136
00:06:45,124 --> 00:06:47,718
من حتی در او نبودم
<i>اتاق</i> از زمانی که او را گرفتند.

137
00:06:47,964 --> 00:06:49,716
او در اتاقش لوله دارد.

138
00:06:50,364 --> 00:06:51,638
خدایا!

139
00:06:55,405 --> 00:06:56,474
نوید اینو بپوش

140
00:07:07,607 --> 00:07:08,278
نگاه کن

141
00:07:10,566 --> 00:07:12,717
این برای چه مدتی است که ادامه دارد.

142
00:07:12,847 --> 00:07:14,838
من تعجب کردم که کجا
صدای کارتونی می آمد.

143
00:07:14,966 --> 00:07:16,798
سمیه چطوری اینا رو پاک کنیم؟

144
00:07:16,967 --> 00:07:18,480
شما نمی توانید آنها را تمیز کنید.

145
00:07:19,167 --> 00:07:20,680
همه آنها را دور بریزید.

146
00:07:21,607 --> 00:07:22,927
خدایا!

147
00:07:23,408 --> 00:07:24,125
نوید

148
00:07:24,607 --> 00:07:25,165
اینو بگیر

149
00:07:27,608 --> 00:07:28,644
آنجاست

150
00:07:31,248 --> 00:07:33,444
به مامان اجازه می دهیم از آن برای درست کردن یخ استفاده کند!

151
00:07:35,449 --> 00:07:38,202
اینها بیشتر متهم هستند
از داروها

152
00:07:38,569 --> 00:07:40,560
می تونی یه ذره بتراشی
بار مت از این.

153
00:07:40,649 --> 00:07:42,480
لیلا اونجا رو چک کن
مطمئن شوید که چیزی نیست

154
00:07:42,609 --> 00:07:45,044
اینها همه کثیف هستند، اگر دست بزنم
آنها را من کهیر در سراسر!

155
00:07:45,249 --> 00:07:46,364
مرتضی پرده رو پاره کن

156
00:07:47,369 --> 00:07:48,359
آرام باش مرتضی!

157
00:07:48,489 --> 00:07:50,530
او را آسان نگیرید

158
00:07:50,530 --> 00:07:51,167
اگه نمیخوای اینجا باشی برگرد پایین

159
00:07:51,250 --> 00:07:53,130
بیایید ابتدا از او مطمئن شویم
هیچ دارویی ندارد

160
00:07:53,130 --> 00:07:54,086
از بس که دلقک می کنی

161
00:07:54,250 --> 00:07:55,206
فقط برو بخواب

162
00:07:55,330 --> 00:07:57,321
آره به اندازه کافی سیر شدم

163
00:07:58,731 --> 00:07:59,767
چیزی پیدا کردی؟

164
00:07:59,850 --> 00:08:03,082
این اتاق به خودی خود یک چیز است!

165
00:08:04,291 --> 00:08:05,690
سمیه من دارم میرم چیزی میخوای؟

166
00:08:05,811 --> 00:08:07,324
صبر کن اینو با خودت ببر بیرون

167
00:08:07,492 --> 00:08:07,970
<i>من</i> آن را <i>می‌برم. </i>

168
00:08:08,131 --> 00:08:09,770
نوید برو پیشش
قرار دهید و برگردید

169
00:08:11,092 --> 00:08:12,844
اینها را بی سر و صدا بیرون بیاور
بنابراین مامان متوجه نمی شود

170
00:08:13,012 --> 00:08:15,052
آره اگه بفهمه
او از من می خواهد اینها را بشورم -

171
00:08:15,052 --> 00:08:19,011
- سپس او این سوراخ ها را ترمیم می کند
و بگویید نگاه کنید، درست مثل جدید!

172
00:08:19,492 --> 00:08:19,973
بعدا خواهر

173
00:08:19,973 --> 00:08:20,484
خداحافظ

174
00:08:20,652 --> 00:08:21,290
خداحافظ

175
00:08:23,732 --> 00:08:25,612
سمیه من جلوش نگفتم
از مادر، اما آنها دستگیر شدند-

176
00:08:25,613 --> 00:08:27,649
- نوه عمویش با
یک کیلو، او یک گونر است.

177
00:08:27,893 --> 00:08:30,692
آیا شما نمی توانید آنقدر هیجان زده زمانی که
این چیزا رو به من میگی؟!

178
00:08:30,693 --> 00:08:32,524
امیدواریم آزادش کنند.

179
00:08:32,694 --> 00:08:34,730
آیا نمی توانم فقط اخبار را با شما به اشتراک بگذارم؟

180
00:08:34,974 --> 00:08:36,010
کارت شناسایی خود را پیدا کردید؟

181
00:08:36,174 --> 00:08:37,607
وقت نکردم فردا میام

182
00:08:37,734 --> 00:08:40,009
قبلاً آن را پیدا کنید
به دردسر تبدیل می شود

183
00:08:40,174 --> 00:08:42,369
از شهناز نشنیدم
در یکی دو هفته

184
00:08:42,734 --> 00:08:45,169
من فکر می کنم او از بازگشت به تهران گذشت.

185
00:08:45,334 --> 00:08:46,934
نگران نباش، او خواهد شد
در کمترین زمان به اینجا برگرد -

186
00:08:46,934 --> 00:08:47,845
و دهان دیگری برای تغذیه می شود.

187
00:08:47,974 --> 00:08:51,854
نه مطمئنم چیزی نیست
او فقط دلتنگ می شود

188
00:08:52,375 --> 00:08:56,005
مونزا، لیلا بلند می شود
صبح ها به تنهایی و به سر کار می رود.

189
00:08:56,295 --> 00:08:57,365
اینقدر ساده لوح نباش

190
00:08:58,295 --> 00:09:00,525
آنها می ترسند، آنها هستند
دست به کار شدن با هم

191
00:09:00,776 --> 00:09:03,290
لیلا فقط یک بار دوش می گیرد
به جای سه روز یک روز

192
00:09:03,455 --> 00:09:04,366
و محسن در بازپروری است.

193
00:09:04,496 --> 00:09:06,487
محسن به بازپروری نرفت
او را به آنجا کشاندم.

194
00:09:06,696 --> 00:09:07,890
چرا این همه حرف میزنی؟

195
00:09:08,097 --> 00:09:10,930
اگر کسی صدای ما را می شنود فکر می کند
مجبورت کردم باهاش ازدواج کنی

196
00:09:11,056 --> 00:09:13,093
من واقعا فکر نمی کردم آنها
می ترسید اما...

197
00:09:13,176 --> 00:09:17,569
فکر می کنی چرا می ترسند؟
همه ما یک مشت بازنده هستیم.

198
00:09:17,857 --> 00:09:21,293
دومی که آن را با آن قطع می کنید
نذیر آنها خود قدیم خواهند بود.

199
00:09:21,457 --> 00:09:23,289
همه اینها یک طرح است.

200
00:09:23,458 --> 00:09:26,052
اگر می دانستیم چگونه برنامه ریزی کنیم
اینجوری زندگی نمیکنه

201
00:09:26,538 --> 00:09:31,453
کلمات من را علامت گذاری کنید، آنها فقط می خواهند
تا تو را از رفتن باز دارد

202
00:09:31,698 --> 00:09:34,167
آیا فقط برای ترساندن آنها ازدواج می کنید؟

203
00:09:34,859 --> 00:09:35,337
خیر

204
00:09:36,179 --> 00:09:36,737
بعد چی؟

205
00:09:38,299 --> 00:09:40,051
نگفتی نذیر نمیخواد
در تهران جا بگیر

206
00:09:40,259 --> 00:09:42,057
پس چی؟ قبل از امضا به شما گفته بود.

207
00:09:42,659 --> 00:09:43,819
تهران بودن برای چی؟

208
00:09:43,819 --> 00:09:45,538
تا به صورت روزانه به آنها خدمت کنیم؟!

209
00:09:45,859 --> 00:09:47,658
برو زندگی خود را زندگی کنید.

210
00:10:15,182 --> 00:10:15,933
رفته است.

211
00:10:16,102 --> 00:10:17,171
آن را گرفته اند.

212
00:10:17,462 --> 00:10:19,420
چه کسی می تواند از شناسه سمیه استفاده کند؟

213
00:10:19,982 --> 00:10:21,132
تو برو جلو

214
00:10:21,663 --> 00:10:22,892
به مرور زمان آن را پیدا خواهم کرد
از فروشگاه برگشتی

215
00:10:23,103 --> 00:10:27,540
ببینید، آن را ثابت کرده است، درست مثل نو است!

216
00:12:19,832 --> 00:12:22,302
تولیخانلو اگه گیرت بیاد
دوباره <i>من</i> کاغذت را پاره می کنم.

217
00:12:22,712 --> 00:12:23,782
متاسفم آقا

218
00:12:25,353 --> 00:12:25,910
نوید.

219
00:12:27,033 --> 00:12:27,830
نوید.

220
00:12:28,153 --> 00:12:29,905
شماره 3 در چندین گزینه

221
00:12:31,193 --> 00:12:31,751
2.

222
00:12:32,153 --> 00:12:34,463
جای خالی را در اینجا پر کنید.

223
00:12:36,874 --> 00:12:37,352
این یکی

224
00:12:40,314 --> 00:12:42,305
اجازه بدهید دوباره مقاله شما را ببینم.

225
00:12:45,315 --> 00:12:47,113
نوید، شماره 5.

226
00:12:47,315 --> 00:12:48,748
چرا نمی توانی آرام بنشینی؟

227
00:12:48,994 --> 00:12:51,589
من یک ساعت است که می خواهم بروم.

228
00:12:51,675 --> 00:12:55,794
ما فقط 20 دقیقه پیش شروع کردیم
اگر تو را رها کنم چگونه می توانم مرادی را تست کنم؟

229
00:12:55,795 --> 00:12:57,024
چیکار کنم آقا

230
00:12:57,316 --> 00:12:59,432
دست خطت بد است
چون خیلی سریع می نویسی

231
00:12:59,555 --> 00:13:01,831
تصحیح برگه هایتان همیشه دردسرساز است.

232
00:13:01,956 --> 00:13:03,787
متاسفم قربان، <i>می</i> می پذیرم
زمان من از این به بعد

233
00:13:03,876 --> 00:13:06,072
متاسفم آقا

234
00:13:06,596 --> 00:13:07,870
از حضورت خوشحالم

235
00:13:10,556 --> 00:13:11,433
شما می توانید بروید.

236
00:13:12,317 --> 00:13:12,875
ممنون آقا

237
00:13:12,997 --> 00:13:15,317
نمرات خود را به والدین خود بگویید
در 22 وارد می شود.

238
00:13:15,317 --> 00:13:18,117
مطمئن باش زنگ نزنن
یا قبل از آن وارد شوید

239
00:13:19,717 --> 00:13:20,275
پیدا کردن

240
00:13:22,437 --> 00:13:24,667
متاسفم، فقط یک دقیقه طول می کشد.

241
00:13:24,918 --> 00:13:26,318
<i>من</i> همانجا خواهم بود.

242
00:13:27,518 --> 00:13:28,109
نام شما

243
00:13:28,278 --> 00:13:29,393
سمیه تولیخانلو.

244
00:13:29,558 --> 00:13:30,389
چی خوندی؟

245
00:13:30,518 --> 00:13:31,315
خیاطی.

246
00:13:31,438 --> 00:13:32,917
می دانم، حرفه ای یا مقدماتی؟

247
00:13:33,038 --> 00:13:33,995
مقدماتی.

248
00:13:34,118 --> 00:13:35,268
کی اینجا بودند؟

249
00:13:35,398 --> 00:13:36,513
2005.

250
00:13:36,679 --> 00:13:37,635
چه چیزی اینقدر طول کشید؟

251
00:13:37,719 --> 00:13:39,278
ببخشید بهش نرسیدم

252
00:13:39,799 --> 00:13:41,073
با کی درس خوندی؟

253
00:13:41,279 --> 00:13:42,473
با خانم موسوی.

254
00:13:46,559 --> 00:13:49,676
1384، سمیه تولیخانلو.

255
00:13:51,320 --> 00:13:52,800
برو و این رسید را امضا کن.

256
00:13:53,000 --> 00:13:56,596
بنویسید که سند اصلی
دریافت شد. سپس نام خود را امضا کنید.

257
00:14:00,960 --> 00:14:04,032
گواهی تحصیل

258
00:14:04,241 --> 00:14:05,800
- نام: سمیه، آخرین
نام: تولی خانلو -چه کسی

259
00:14:05,881 --> 00:14:07,440
به شما اجازه داد
از چیزهای من عبور کنم؟!

260
00:14:07,522 --> 00:14:09,956
- سمیه ساکت.
- نام پدر: علی اکبر

261
00:14:10,081 --> 00:14:11,800
سال تولد: 1986

262
00:14:11,962 --> 00:14:13,760
- بلندتر بخون نوید.
- شماره شناسنامه: 2060

263
00:14:13,921 --> 00:14:16,834
- نه چندان بلند، مردم فکر خواهند کرد که ما را برده ایم!
- شناسه ملی: 1698794398

264
00:14:17,002 --> 00:14:19,153
من می خواهم آن را قاب کنم و
آن را روی دیوار بگذار

265
00:14:19,322 --> 00:14:20,471
- مامان، لطفا نکن! من خجالت میکشم
- تحصیلات: دیپلم

266
00:14:20,602 --> 00:14:22,036
- مامان، خجالت آور است!
- رشته تحصیلی: خیاطی

267
00:14:22,122 --> 00:14:22,802
چرا؟!

268
00:14:22,802 --> 00:14:25,157
رشته تحصیلی: خیاطی
تصویب کمیته شماره 214.

269
00:14:25,283 --> 00:14:27,479
سمیه من میرم الف
دوش بگیر، میتونی صبحانه منو درست کنی؟

270
00:14:27,643 --> 00:14:28,280
مورخ 2013.

271
00:14:28,363 --> 00:14:29,922
چرا سر کار نیستی؟

272
00:14:30,723 --> 00:14:31,520
خوابم برد.

273
00:14:31,643 --> 00:14:32,838
زنگت را تنظیم نکردی؟

274
00:14:32,923 --> 00:14:34,516
آره ولی قرصامو نخوردم
صبح به خواب رفت

275
00:14:34,683 --> 00:14:38,358
دوش گرفتن را فراموش کنید، اینطور نیست
خیلی دیر است، هنوز می توانید بروید.

276
00:14:38,564 --> 00:14:41,795
من به دنبال یک کار جدید هستم. این
یکی فقط 150 دلار در ماه پرداخت می کرد.

277
00:14:42,124 --> 00:14:43,444
یعنی نمیخوای برگردی؟

278
00:14:43,564 --> 00:14:45,885
اگر شغلی با درآمد خوب نداشتم،

279
00:14:45,885 --> 00:14:47,318
می تونی از من به عنوان بهانه استفاده کنی
تا هرجا دوست داری بری

280
00:14:57,045 --> 00:14:59,480
تو این همه راه اومدی
حداقل برای گفتن سلام وارد شوید

281
00:14:59,765 --> 00:15:03,156
اگر من وارد شوم، او شروع می کند به جنجال هایش
و از من بخواه که او را به خانه ببرم.

282
00:15:03,406 --> 00:15:04,760
حوصله اش را ندارم

283
00:15:05,126 --> 00:15:05,966
تو برو جلو

284
00:15:05,966 --> 00:15:06,763
اینو بگیر

285
00:15:07,486 --> 00:15:08,999
حتی بهش نگو من اینجام

286
00:15:09,286 --> 00:15:09,957
باشه

287
00:15:10,287 --> 00:15:11,800
زیاد طول نکشید

288
00:15:22,447 --> 00:15:23,847
چگونه می تواند فرار کند؟

289
00:15:23,968 --> 00:15:25,846
شما 160 دلار از ما گرفتید!

290
00:15:26,008 --> 00:15:28,602
حق با شماست اما آقای مونزا
کمتر از نصف ما را پرداخت کرده است.

291
00:15:28,888 --> 00:15:30,481
ما می توانیم به شما بازپرداخت کنیم، یا اگر بخواهید.

292
00:15:30,768 --> 00:15:33,283
یا میایم دستگیر میکنیم
او دوباره به صورت رایگان

293
00:15:33,449 --> 00:15:38,285
شما شرط می بندید الاغ خود را دارید
او را مجانی دوباره بازداشت کند.

294
00:15:38,609 --> 00:15:40,088
بقیه پرداخت می کنند
اقساط، چرا من نباید؟

295
00:15:40,089 --> 00:15:41,807
این شمایید که شاکی هستید

296
00:15:41,929 --> 00:15:43,965
چرا شما یک
نگهبان درب منزل شما؟

297
00:15:44,130 --> 00:15:45,166
کی گفته ما نداریم؟

298
00:15:45,369 --> 00:15:46,802
بعد چطور فرار کرد؟

299
00:15:49,290 --> 00:15:50,087
لباس برادرت

300
00:15:50,250 --> 00:15:50,842
متشکرم.

301
00:15:52,410 --> 00:15:53,081
اینو بگیر

302
00:15:53,490 --> 00:15:57,571
باور نکردنی! من خیلی ها را دیده ام
مراکز توانبخشی در روزهای من،

303
00:15:57,571 --> 00:15:59,289
اما هیچ کدام به اندازه این سهل انگاری نمی کنند.

304
00:15:59,611 --> 00:16:01,966
آقا مرتضی شما رفته اید بازپروری
خودت باید بهتر بدونی

305
00:16:02,251 --> 00:16:05,164
هر که بخواهد برود می رود.
هیچ چیز او را متوقف نخواهد کرد.

306
00:16:05,731 --> 00:16:07,643
برادرت نمی خواست تمیز برود.

307
00:16:08,211 --> 00:16:09,531
نکرد و رفت.

308
00:16:11,811 --> 00:16:13,131
می توانید اینها را اینجا بگذارید.

309
00:16:13,292 --> 00:16:14,089
آقا

310
00:16:23,253 --> 00:16:23,811
بیا اینجا

311
00:16:24,132 --> 00:16:24,770
با تشکر

312
00:16:25,253 --> 00:16:25,924
نوشابه؟

313
00:16:26,133 --> 00:16:26,804
بله.

314
00:16:27,333 --> 00:16:28,243
مشکی یا نارنجی؟

315
00:16:28,493 --> 00:16:29,483
مهم نیست

316
00:16:37,374 --> 00:16:38,363
متاسفم

317
00:16:41,174 --> 00:16:41,891
آقا...

318
00:16:42,014 --> 00:16:43,004
ما با هم هستیم

319
00:16:43,334 --> 00:16:43,971
اینجا

320
00:16:44,814 --> 00:16:46,294
چرا وقتی نذیر زنگ میزنه برنمیداری؟

321
00:16:46,454 --> 00:16:47,569
شماره منو بهش دادی؟

322
00:16:47,735 --> 00:16:48,691
من نباید داشته باشم؟

323
00:16:48,775 --> 00:16:50,607
اعداد رو جواب نمیدم
که من نمی شناسم

324
00:16:50,735 --> 00:16:51,486
متاسفم آقا...

325
00:16:52,495 --> 00:16:55,249
شماره او را برای شما پیامک خواهم کرد، ذخیره کنید
و به تماس های او پاسخ دهید.

326
00:16:55,615 --> 00:16:58,255
مونزا، شما هرگز هواکش نصب نکردید.

327
00:16:58,416 --> 00:17:00,248
در خانه بوی تعفن می دهد، ما را دیوانه کن.

328
00:17:00,336 --> 00:17:02,407
من خواهم کرد. چیست؟
محسن برگشته خونه؟

329
00:17:02,576 --> 00:17:03,293
من نمی دانم.

330
00:17:03,656 --> 00:17:05,806
چرا لیلا مدام به شما زنگ می زند؟

331
00:17:06,296 --> 00:17:08,765
خواهش میکنم مونزا راحت باش.
او تمام تلاشش را می کند.

332
00:17:08,977 --> 00:17:10,615
بهترین او این است که ما را پیر کند.

333
00:17:10,816 --> 00:17:11,856
به خاطر من، آن را مطرح نکنید.

334
00:17:11,857 --> 00:17:13,006
باشه خوبه

335
00:17:13,857 --> 00:17:15,655
برای مامان یکی بگیریم؟

336
00:17:16,057 --> 00:17:17,650
یکی؟ چه کسی آن را می خورد که تماشا می کرد؟!

337
00:17:17,777 --> 00:17:19,813
یا برای همه میخریم یا هیچکس.

338
00:17:19,937 --> 00:17:21,928
سپس آن را فراموش کنید، هزینه آن بسیار زیاد است.

339
00:17:23,378 --> 00:17:25,608
ببین هیچی نداره

340
00:17:26,218 --> 00:17:28,413
فقط 4 ظرف زیبا

341
00:17:28,898 --> 00:17:32,175
و همه چیز مرتب است
خرد شده مردم آن را دوست دارند.

342
00:17:32,859 --> 00:17:40,971
هر ساندویچ برای او بادام زمینی قیمت دارد. من دارم
آن را محاسبه کرد، 200٪ سود است

343
00:17:41,459 --> 00:17:43,131
هرچند خوشمزه است

344
00:17:43,660 --> 00:17:46,129
طعم آن عمدتا از سس حاصل می شود.

345
00:17:46,499 --> 00:17:49,811
وگرنه فقط همینه
ترشی، کاهو، گوجه فرنگی.

346
00:17:49,980 --> 00:17:50,810
این واقعا خوب است.

347
00:17:51,340 --> 00:17:52,250
آیا آن را امتحان کردید؟

348
00:17:52,740 --> 00:17:53,650
یکی برای من

349
00:17:59,381 --> 00:18:00,417
آنها را رها کن

350
00:18:00,541 --> 00:18:04,659
بیا اینجا و دور بریزیم
آنهایی که تاریخ مصرفشان تمام شده است

351
00:18:04,861 --> 00:18:07,330
آنهایی که چندتا دارند
روزهای باقی مانده ما به خانه می بریم.

352
00:18:07,501 --> 00:18:10,221
آنهایی که چند ماه دارند یک نفر را ترک کرده اند
خواهد آمد و خواهد برد. اینها چیست؟

353
00:18:10,341 --> 00:18:11,058
منقضی شده است.

354
00:18:11,301 --> 00:18:14,180
ای بیچاره! اینا همه تاریخ مصرفشون تموم شده؟!

355
00:18:14,342 --> 00:18:16,697
اکثر آنها تاریخ مصرفشان تمام شده است
فقط سه یا چهار روز

356
00:18:16,902 --> 00:18:19,018
بگذار آنها را به خانه ببرم،
مطمئنم حالشون خوبه

357
00:18:19,102 --> 00:18:20,934
من 6 ماهه چیزی نخریدم

358
00:18:21,062 --> 00:18:22,098
هنوز خیلی مونده

359
00:18:22,382 --> 00:18:23,702
نگرانش نباش

360
00:18:23,863 --> 00:18:25,263
اینا رو هم ببر خونه

361
00:18:25,942 --> 00:18:28,252
به این گوجه فرنگی ها نگاه کنید،
سیب زمینی، پیاز

362
00:18:28,383 --> 00:18:32,457
با ضرر میفروشمشون نصف کوچه
فروشنده است، اما مردم هنوز از آنجا خرید می کنند.

363
00:18:32,663 --> 00:18:35,701
از روزی که محسن پا گذاشت
این فروشگاه برکت خود را از دست داد.

364
00:18:35,903 --> 00:18:37,894
محسن ادعا می کند که ندارد
از اینجا مواد مخدر بفروش

365
00:18:38,663 --> 00:18:39,892
مزخرف

366
00:18:40,184 --> 00:18:42,858
مردم دیده اند که او این کار را می کند و
به همین دلیل است که آنها از اینجا خرید نمی کنند.

367
00:18:43,064 --> 00:18:44,339
همش تقصیر بچه های شماست

368
00:18:44,544 --> 00:18:46,854
از من خواستی بیاورمش اینجا
بنابراین او فروش را متوقف می کند. آیا او؟

369
00:18:47,025 --> 00:18:48,425
او این مکان را به خانه مواد مخدر تبدیل کرد!

370
00:18:48,585 --> 00:18:51,099
به امید روزی که داشته باشی
پول کافی برای تغییر فروشگاه

371
00:18:51,225 --> 00:18:55,538
<i>من</i> آن را تغییر خواهم داد، اما من
نمیذاره محسن نزدیکش بشه

372
00:18:56,065 --> 00:18:57,101
قبلا جایی پیدا کردی؟

373
00:18:57,346 --> 00:18:59,386
آره منتظر این هستم
پسر اینها را بردارد

374
00:18:59,386 --> 00:19:00,945
بعد میرم چک کنم
از بعضی جاهای دیگر

375
00:19:01,626 --> 00:19:02,263
از این کاپوت.

376
00:19:02,346 --> 00:19:03,540
داری چیکار میکنی؟

377
00:19:03,666 --> 00:19:05,464
فقط همشونو ببر پیش مامان
او رب گوجه فرنگی درست می کند.

378
00:19:06,186 --> 00:19:08,655
نمیشه تاریخ مصرف نشده رو بگیریم
محصولات به فروشگاه جدید؟

379
00:19:08,906 --> 00:19:11,375
<i>من</i> فقط به سس گوجه فرنگی و نوشابه نیاز دارم.

380
00:19:12,066 --> 00:19:15,059
این بار می خواهم باز کنم
یک فلافل فروشی سلف سرویس.

381
00:19:15,146 --> 00:19:17,342
مثل همونی که دیشب رفتیم.

382
00:19:17,627 --> 00:19:18,265
میدونی چطوری؟

383
00:19:18,348 --> 00:19:20,100
<i>من</i> یاد خواهم گرفت. این فقط نخود است

384
00:19:20,388 --> 00:19:22,106
تو تصمیم گرفتی چون
دیشب رفتیم اونجا؟

385
00:19:23,348 --> 00:19:25,179
ما دو ماه است که می رویم آنجا.

386
00:19:25,308 --> 00:19:27,140
من آنها را بررسی کرده ام.

387
00:19:27,468 --> 00:19:28,617
آنها پول زیادی به دست می آورند.

388
00:19:29,228 --> 00:19:31,060
ما؟ با کی رفتی؟

389
00:19:33,229 --> 00:19:33,949
اینو بس کن

390
00:19:33,949 --> 00:19:37,704
برو سیب زمینی های سالم رو جدا کن و
پیازها را پیش مامان ببرید.

391
00:19:52,910 --> 00:19:53,548
سمیه؟

392
00:19:54,390 --> 00:19:55,619
تستش کن

393
00:19:57,190 --> 00:19:58,385
ببینید آیا مثل آنهایی است که بیرون می خوریم.

394
00:19:58,510 --> 00:19:59,830
من مطمئنم که حتی بهتر است!

395
00:20:00,591 --> 00:20:02,469
تستش کن ببین هست یا نه
مثل آنهایی که بیرون می خوریم

396
00:20:02,751 --> 00:20:03,309
بله.

397
00:20:04,031 --> 00:20:05,145
سس شما هم آماده است.

398
00:20:05,271 --> 00:20:07,626
عالیه، اینها را برای ناهار می خوریم.

399
00:20:11,311 --> 00:20:12,984
مامان ببین اینو دوست داری

400
00:20:14,272 --> 00:20:18,152
اینو بذارم زیر تو سرده

401
00:20:18,432 --> 00:20:23,711
مونزا، اگر هر روز شر را دفع می کردی
در فروشگاه شما این اتفاق نمی افتد.

402
00:20:28,313 --> 00:20:29,144
آهسته تر.

403
00:20:36,234 --> 00:20:36,905
دوباره گرفتگی داره؟

404
00:20:51,795 --> 00:20:52,512
بدتر شد

405
00:20:52,675 --> 00:20:53,904
چه کار کردی؟

406
00:20:54,115 --> 00:20:55,389
کنار برو

407
00:21:04,676 --> 00:21:07,509
از یک چوب برای باز کردن گرفتگی آن استفاده کنید.

408
00:21:15,317 --> 00:21:16,034
نوید.

409
00:21:17,117 --> 00:21:17,788
نوید.

410
00:21:19,117 --> 00:21:19,914
نوید بیا اینجا

411
00:21:20,077 --> 00:21:21,147
من می خواهم از حمام استفاده کنم.

412
00:21:21,677 --> 00:21:22,394
عجله کن

413
00:21:28,398 --> 00:21:28,876
سلام

414
00:21:30,958 --> 00:21:31,437
تکرار کنید.

415
00:21:33,239 --> 00:21:33,910
مونزا.

416
00:21:34,199 --> 00:21:35,235
مونزا.

417
00:21:35,879 --> 00:21:36,630
چی؟

418
00:21:36,959 --> 00:21:38,552
صندل برادر محسن می پوشی؟

419
00:21:38,918 --> 00:21:40,830
صندل برادر محسن می پوشی؟

420
00:21:41,319 --> 00:21:41,990
اینجاست.

421
00:21:42,599 --> 00:21:45,479
نمیدونی داداش محسن بدش میاد
وقتی یکی دیگر صندل هایش را می پوشد؟

422
00:21:45,559 --> 00:21:48,439
نمیدونی داداش محسن بدش میاد
وقتی یکی دیگر صندل هایش را می پوشد؟

423
00:21:48,759 --> 00:21:49,397
من دارم میام

424
00:21:49,560 --> 00:21:50,391
عجله کن -

425
00:21:50,640 --> 00:21:51,676
گفت داره میاد

426
00:21:52,320 --> 00:21:53,037
عجله کن -

427
00:21:55,400 --> 00:21:55,832
اینجا

428
00:22:01,041 --> 00:22:01,997
سمیه.

429
00:22:03,601 --> 00:22:04,352
سمیه.

430
00:22:04,641 --> 00:22:05,278
چی؟

431
00:22:05,881 --> 00:22:07,680
<i>چه کسی این کار را با</i> <i>اتاق من انجام داد؟</i>

432
00:22:07,801 --> 00:22:08,951
انجام دادم، بد است؟

433
00:22:09,081 --> 00:22:10,435
با وسایل من چه کردی؟

434
00:22:10,562 --> 00:22:12,633
چه وسایلی؟ آشغال بود
من آن را دور انداختم.

435
00:22:12,881 --> 00:22:15,191
ترازو 50 دلاری زباله است؟

436
00:22:15,762 --> 00:22:17,912
نگه داشتن ترازو در خانه
جرم است، آن را دور انداختم.

437
00:22:18,002 --> 00:22:20,561
اینجا را نگاه کن، من یک مشتری دارم
کی 45 گرم میخواد

438
00:22:20,562 --> 00:22:21,882
حالا چجوری اندازه گیریش کنم؟

439
00:22:21,963 --> 00:22:22,953
من باید 5 گرم از این را حذف کنم.

440
00:22:23,082 --> 00:22:24,356
45 گرم از چی؟

441
00:22:24,443 --> 00:22:24,954
از هر چیزی.

442
00:22:25,803 --> 00:22:27,442
سمیه اون متی که دستش هست؟

443
00:22:33,604 --> 00:22:37,154
حالا می بینید وقتی شما چه اتفاقی می افتد
التماس می کنم به او چیزی نگویم؟

444
00:22:37,483 --> 00:22:39,043
محسن اگه تو رو بگیرن چی؟

445
00:22:39,163 --> 00:22:41,121
قسم نخوردی که قطع کنی؟

446
00:22:41,244 --> 00:22:43,918
فقط همین است. میخوام بفروشم
تا من وسوسه نشم

447
00:22:44,004 --> 00:22:45,484
آیا همه جا را جستجو نکردیم؟

448
00:22:45,605 --> 00:22:46,162
این کجا بود؟!

449
00:22:46,364 --> 00:22:47,877
مونزا فلافل تو میسوزه.

450
00:22:48,005 --> 00:22:49,996
قصد دارید این همه را به چه کسی بفروشید؟

451
00:22:50,204 --> 00:22:50,876
یک مشتری

452
00:22:51,044 --> 00:22:51,955
آیا او را می شناسید؟

453
00:22:52,124 --> 00:22:53,763
نه، او شماره مرا از یکی از دوستانم گرفته است.

454
00:22:54,005 --> 00:22:56,156
همه چیز را به او بدهید؟

455
00:22:56,526 --> 00:22:59,359
چه چیزی می خواهید در 5 گرم باقی بماند
خانه؟ 5 گرم به تنهایی به شما 5 سال می دهد.

456
00:22:59,486 --> 00:23:00,206
باشه تو کار خودت رو بکن

457
00:23:00,206 --> 00:23:00,604
مونزا، داره میسوزه

458
00:23:00,686 --> 00:23:01,835
من دارم میام

459
00:23:02,486 --> 00:23:04,158
سمیه نذار با اون بره.

460
00:23:04,286 --> 00:23:05,196
بدون دارو

461
00:23:06,246 --> 00:23:07,726
محسن اینو با خودت نبر.

462
00:23:07,927 --> 00:23:09,486
- نذار اون رو با خودش ببره.
- باشه باشه

463
00:23:16,887 --> 00:23:18,207
دو بسته کنت.

464
00:23:18,727 --> 00:23:20,001
دو اعتبار تلفن

465
00:23:20,247 --> 00:23:21,442
و این برای شماست

466
00:23:23,087 --> 00:23:24,600
سمیه از من خواسته است که سیگار نخرم.

467
00:23:27,568 --> 00:23:28,398
سمیه بهت گفت؟

468
00:23:28,568 --> 00:23:29,478
به خدا قسم.

469
00:23:38,969 --> 00:23:40,038
نوید بیا اینجا

470
00:23:52,410 --> 00:23:54,606
وقتی بهت زنگ میزنم اذیت میشی؟

471
00:23:54,970 --> 00:23:55,482
خیر

472
00:23:56,210 --> 00:23:58,088
پس چرا رفتی
بدون اجازه من؟

473
00:23:58,331 --> 00:23:59,367
متاسفم

474
00:24:05,011 --> 00:24:06,240
دو اعتبار تلفن

475
00:24:07,572 --> 00:24:10,291
یک بسته نی و یک کپسول گاز کوچک.

476
00:24:10,692 --> 00:24:11,443
و این برای شماست

477
00:24:11,612 --> 00:24:14,729
می توانستی از مونزا بخواهی
اینها را از فروشگاه خودمان برای شما بیاوریم.

478
00:24:15,252 --> 00:24:18,085
مونزا از من خواسته که نروم
به فروشگاه نی، گاز و فندک.

479
00:24:18,332 --> 00:24:19,686
مونزا دیگه چی گفته؟

480
00:24:20,053 --> 00:24:22,442
گفت هر چی داری بخر
خودت را بخواه و مرا نفرست

481
00:24:25,413 --> 00:24:26,209
باشه

482
00:24:26,893 --> 00:24:27,883
این برای شماست.

483
00:24:28,053 --> 00:24:30,567
مامان گفت میتونم از مونزا پول بخوام.

484
00:24:31,013 --> 00:24:31,889
مامان گفت چی؟

485
00:24:32,093 --> 00:24:33,845
منزا، سمیه!

486
00:24:34,053 --> 00:24:34,963
او تو را زد، نوید؟

487
00:24:35,294 --> 00:24:35,894
کله دیک!

488
00:24:35,894 --> 00:24:36,691
ولش کن!

489
00:24:36,854 --> 00:24:37,412
احمق!

490
00:24:39,134 --> 00:24:39,885
چه جهنمی است
با شما اشتباه است؟!

491
00:24:40,094 --> 00:24:41,494
تو شست وشوی مغزی دادی این دلقک کوچولو

492
00:24:41,494 --> 00:24:42,614
آنقدر که حتی خودش هم نمی کند
دیگر به من احترام بگذار

493
00:24:42,614 --> 00:24:46,130
اگر یک بار دیگر او را لمس کنید
من تو را تا حد مرگ خفه خواهم کرد.

494
00:24:46,215 --> 00:24:46,852
دو بسته کنت.

495
00:24:46,935 --> 00:24:48,607
یک کپسول گاز، یک بسته
از نی، اعتبار تلفن

496
00:24:48,694 --> 00:24:50,375
و کپسول گاز، بیاورید
تغییر را برگردانید عجله کن

497
00:24:50,375 --> 00:24:51,968
نوید برو هرچی میخواد بگیر.

498
00:24:52,535 --> 00:24:54,207
برای اجازه به آنها نگاه می کنید؟

499
00:24:54,295 --> 00:24:55,285
کنار برو

500
00:24:55,735 --> 00:24:59,126
نمیخوای بره بخره؟
او دارد می رود

501
00:24:59,416 --> 00:25:01,576
او خراب است، شما او را خراب کرده اید.

502
00:25:01,576 --> 00:25:03,692
از خدا می خواهم که دستت را بشکند.

503
00:25:03,896 --> 00:25:06,012
چرا برادر بچه ات را زدی؟

504
00:25:06,136 --> 00:25:07,695
شما حتی نمی توانید به درستی فحش بدهید.

505
00:25:11,857 --> 00:25:12,653
برو کارتو انجام بده

506
00:25:14,257 --> 00:25:16,567
اگر او فقط دستش را بشکند، ما این کار را می کنیم
باید بیشتر از او مراقبت کرد

507
00:25:21,138 --> 00:25:23,378
حداقل دعا کن که اون باشه
زیر گرفتن یک مرسدس بنز

508
00:25:23,378 --> 00:25:25,414
یا یک BMW، بنابراین ما زندگی می کنیم
از دیه اش

509
00:25:26,778 --> 00:25:28,337
شما اینجا هستید؟

510
00:25:29,338 --> 00:25:30,897
آدرس رو پیدا کردی؟

511
00:25:31,819 --> 00:25:33,252
با ماشین هستی یا دوچرخه؟

512
00:25:34,579 --> 00:25:36,934
گوش کن دوست مشترک ما
هنوز زنگ نزده

513
00:25:37,219 --> 00:25:39,097
مطمئن شوید که او سریع انجام می دهد.

514
00:25:45,860 --> 00:25:47,452
آیا پول بیشتری در اختیار دارید؟

515
00:25:48,260 --> 00:25:52,697
ترازو ندارم، 50 دارم.

516
00:25:53,380 --> 00:25:55,655
خوب کمی اضافه پرداخت کنید

517
00:25:56,541 --> 00:25:58,532
من در راه هستم. ما-

518
00:26:02,661 --> 00:26:03,458
سلام.

519
00:26:03,821 --> 00:26:05,175
تلفن را قطع کنید، <i>من</i> شماره شما را می‌گیرم.

520
00:26:05,541 --> 00:26:06,736
دقایق خود را هدر ندهید

521
00:26:07,581 --> 00:26:08,810
با اون کجا میری؟

522
00:26:09,181 --> 00:26:11,059
مطمئنی او یک مامور مخفی نیست؟

523
00:26:11,381 --> 00:26:12,258
آن را اینجا بگذارید.

524
00:26:12,382 --> 00:26:15,898
اگر او را می شناختی، پولش را بگیر
و سپس برای این کار برگرد.

525
00:26:16,102 --> 00:26:16,614
بگذار بروم، او منتظر است.

526
00:26:16,742 --> 00:26:18,972
چند بار باید بهت بگم
با مواد مخدر بیرون نروید؟

527
00:26:19,102 --> 00:26:21,383
اگر تو را با این گیر بیاورند،
اگر شما را اعدام نکنند،

528
00:26:21,383 --> 00:26:22,981
سپس آنها قطعا حکم
شما به زندگی به علاوه یک روز.

529
00:26:22,982 --> 00:26:24,575
نگو بهت نگفتم
این زمانی که آنها شما را حلق آویز می کنند

530
00:26:24,743 --> 00:26:26,415
چه جور مشتری
آدرس نداره؟

531
00:26:26,543 --> 00:26:28,102
اگر خیلی مشکوک است آن را در خانه بگذارید.

532
00:26:28,183 --> 00:26:29,616
آن را به من نده، به او بده.

533
00:26:29,863 --> 00:26:30,295
به من بده

534
00:26:30,543 --> 00:26:33,581
هر چه بیشتر اصرار کنم
بیشتر او آن را نمی فهمد.

535
00:26:34,543 --> 00:26:35,579
بهش نده

536
00:26:35,743 --> 00:26:36,654
نه نمی خواهم.

537
00:27:01,906 --> 00:27:03,863
می آیی؟

538
00:27:06,746 --> 00:27:08,942
گوش کن، اول باید
از دوستمان بخواه با من تماس بگیرد

539
00:27:09,546 --> 00:27:12,220
در غیر این صورت ممنوع است.

540
00:27:12,507 --> 00:27:13,736
سلام؟

541
00:27:20,547 --> 00:27:21,378
ساکت بمان

542
00:27:24,748 --> 00:27:26,261
دنبال چی میگردی؟

543
00:27:26,347 --> 00:27:27,860
چرا به من دستبند میزنی؟

544
00:27:27,988 --> 00:27:28,500
گفتم ساکت

545
00:27:29,708 --> 00:27:30,618
فقط میبینی

546
00:27:30,748 --> 00:27:32,068
چه خبره؟!

547
00:27:32,148 --> 00:27:32,789
من چه کار کردم؟

548
00:27:32,789 --> 00:27:33,667
چیزی روی او نیست

549
00:27:33,668 --> 00:27:34,228
او پاک است.

550
00:27:34,229 --> 00:27:36,140
چه چیزی باید روی من باشد؟

551
00:27:37,469 --> 00:27:39,141
می توانید بگویید که او یک دلال است،
این اسکناس ها بوی تریاک می دهد.

552
00:27:39,229 --> 00:27:40,583
دلال؟!

553
00:27:41,309 --> 00:27:42,140
این تلفن همراه اوست.

554
00:27:42,949 --> 00:27:43,429
او چه چیز دیگری دارد؟

555
00:27:43,429 --> 00:27:44,988
فقط این کلید و مقداری پول نقد.

556
00:27:45,549 --> 00:27:46,349
کدام یک خانه شماست؟

557
00:27:46,350 --> 00:27:48,908
این اطراف نیست.

558
00:27:48,909 --> 00:27:51,060
از کجا باید بدونم
شما افسر پلیس هستید؟

559
00:27:51,230 --> 00:27:52,430
نشان شما کجاست؟

560
00:27:52,430 --> 00:27:54,466
او برای هشدار دادن به مردم در خانه فریاد می زند.

561
00:27:54,550 --> 00:27:57,224
تک تک درها را باز کن تا جای او را پیدا کنی.

562
00:28:03,231 --> 00:28:05,791
آقا جایش کدومه؟

563
00:28:05,911 --> 00:28:07,823
من او را در اطراف پارک دیده ام
اما نمی دانم کجا زندگی می کند.

564
00:28:08,511 --> 00:28:10,311
<i>من</i> از شما خوب خواهم پرسید
خانه شما کدام است؟

565
00:28:10,311 --> 00:28:15,182
او باید یک انبار بزرگ داشته باشد. این حرامزاده می فروشد
به 70 نفر در روز او یک خانه نشین است.

566
00:28:15,272 --> 00:28:16,352
اگر فریاد بزنی، <i>من</i> تو را ساکت خواهم کرد.

567
00:28:16,352 --> 00:28:17,351
در مورد چی حرف میزنی؟

568
00:28:17,352 --> 00:28:19,792
مرد راحت دستم میشکنی

569
00:28:19,792 --> 00:28:20,748
شانسی دارید؟

570
00:28:21,912 --> 00:28:23,870
نه، فکر می کنم آن در دیگری است.

571
00:28:24,792 --> 00:28:27,182
حتی دادگاه داری
دستور ورود به خانه من؟

572
00:28:27,312 --> 00:28:30,066
اگه میدادی آدرس منو میدونستی

573
00:28:30,553 --> 00:28:31,907
فقط شماره خانه را از دست داده ام.

574
00:28:32,074 --> 00:28:33,063
اما نه برای مدت طولانی.

575
00:28:33,634 --> 00:28:34,908
پسر، یک لحظه بیا اینجا.

576
00:28:34,993 --> 00:28:36,222
من طور دیگری زندگی می کنم.

577
00:28:36,474 --> 00:28:38,624
فقط کمی تریاک بخورم،
من طور دیگری زندگی می کنم.

578
00:28:38,794 --> 00:28:40,234
50 گرم مات می آوردی.

579
00:28:40,234 --> 00:28:42,795
خوب، از طرف دیگر، کنار مغازه، برویم.

580
00:28:42,874 --> 00:28:44,706
آیا این پسر اینجا زندگی می کند؟

581
00:28:48,995 --> 00:28:49,473
بله.

582
00:28:50,354 --> 00:28:52,789
چرا خجالت میکشی
من جلوی مردم؟

583
00:28:52,915 --> 00:28:55,589
این بچه چه خواهد گفت
به پدر و مادرش در مورد من؟

584
00:28:57,636 --> 00:28:58,785
آیا او را می شناسید؟

585
00:29:03,956 --> 00:29:04,356
بله.

586
00:29:04,356 --> 00:29:06,108
آیا می دانید کجا زندگی می کند؟

587
00:29:10,477 --> 00:29:10,955
بله.

588
00:29:11,557 --> 00:29:12,957
جای او را به ما نشان می دهی؟

589
00:29:13,437 --> 00:29:14,426
بله دنبالم کن

590
00:29:15,477 --> 00:29:18,117
به خدا قسم داره دروغ میگه

591
00:29:22,118 --> 00:29:23,438
به خدا قسم داره دروغ میگه

592
00:29:25,718 --> 00:29:26,788
به خدا قسم داره دروغ میگه

593
00:29:32,398 --> 00:29:33,149
متاسفم

594
00:29:34,558 --> 00:29:35,469
متاسفم

595
00:29:35,999 --> 00:29:38,672
شما باید از والدین عذرخواهی کنید
از آدمهایی که زندگیشون رو خراب کردی

596
00:29:38,759 --> 00:29:39,795
من اشتباه کردم

597
00:29:40,279 --> 00:29:41,951
باید زودتر به این فکر میکردی

598
00:29:42,039 --> 00:29:42,870
متاسفم

599
00:29:54,480 --> 00:29:55,390
متاسفم

600
00:29:57,240 --> 00:29:58,469
من اشتباه کردم

601
00:30:00,401 --> 00:30:01,755
ببخشید بهم ریختم

602
00:30:03,841 --> 00:30:04,801
بهم ریختم

603
00:30:04,801 --> 00:30:06,801
قسم می خورم که دیگر این کار را نخواهم کرد.

604
00:30:06,801 --> 00:30:08,712
من دیگر هرگز تو را نخواهم زد.

605
00:30:08,881 --> 00:30:10,242
خفه شو، فقط ساکت شو

606
00:30:10,242 --> 00:30:11,721
من جوونم زندگیمو خراب نکن

607
00:30:11,841 --> 00:30:14,231
چه برسد به جوانان
زندگی چه کسی را خراب کردی؟

608
00:30:14,322 --> 00:30:19,636
من زندگی کسی رو خراب نکردم من
برادر خودم را برای توانبخشی بردم.

609
00:30:19,762 --> 00:30:22,282
قسم می خورم که کسی را معتاد نکردم.
کمی رحم کن

610
00:30:22,282 --> 00:30:25,036
به خدا قسم داره دروغ میگه

611
00:30:41,924 --> 00:30:42,835
آنجا خانه اوست.

612
00:30:43,084 --> 00:30:44,836
کنار میوه فروشی.
از آن دیوار کناری بالا می روند.

613
00:30:44,964 --> 00:30:45,844
اون آجری؟

614
00:30:45,844 --> 00:30:46,276
بله.

615
00:30:46,965 --> 00:30:47,762
ممنون پسرم

616
00:30:48,885 --> 00:30:50,763
بهش نگاه نکن

617
00:30:51,645 --> 00:30:55,878
از او نترس، نمی‌خواهی
او را برای سال های آینده ببینیم

618
00:31:11,646 --> 00:31:12,007
محسن را دستگیر کردند.

619
00:31:12,007 --> 00:31:12,407
سازمان بهداشت جهانی؟

620
00:31:12,407 --> 00:31:13,886
مونزا، او را گرفتند.

621
00:31:14,047 --> 00:31:14,764
چه اتفاقی افتاد؟

622
00:31:15,206 --> 00:31:19,121
پرسیدند سه نفر او را دستگیر کردند
من جایی که او زندگی می کند آنها را گمراه کردم.

623
00:31:20,167 --> 00:31:21,237
او را کجا بردند؟

624
00:31:22,368 --> 00:31:23,642
مونزا، کارمان تمام شد.

625
00:31:23,808 --> 00:31:24,764
مونزا، آنها به زودی اینجا هستند.

626
00:31:24,848 --> 00:31:25,565
ساکت!

627
00:31:26,768 --> 00:31:27,883
کنار برو

628
00:31:28,408 --> 00:31:29,967
مونزا چی میشه؟

629
00:31:34,009 --> 00:31:35,488
اگر زدند در را باز نکنید.

630
00:31:35,889 --> 00:31:36,685
50 گرم کجاست؟

631
00:31:36,849 --> 00:31:38,409
در اینجا، <i>من</i> آن را پاک خواهم کرد.

632
00:31:38,409 --> 00:31:38,929
نه گیر میکنه

633
00:31:38,929 --> 00:31:41,398
او در اتاقش تریاک بسته بندی می کرد.

634
00:31:43,049 --> 00:31:44,163
سمیه، اتاقش.

635
00:31:44,570 --> 00:31:45,969
لیلا آب آماده کن

636
00:33:36,659 --> 00:33:38,059
اینها را به مونزا بدهید.

637
00:33:41,059 --> 00:33:43,019
برگرد پایین،
این همه اش است؟

638
00:33:43,019 --> 00:33:43,898
چیزی باقی نمانده

639
00:33:43,899 --> 00:33:44,490
این چیه؟

640
00:33:48,420 --> 00:33:50,411
با پرتابش دستم آسیب دید.

641
00:33:50,540 --> 00:33:51,620
اگر آن را پیدا کنند چه؟

642
00:33:51,620 --> 00:33:52,500
کجا افتاد؟

643
00:33:52,500 --> 00:33:53,456
نگران نباش پیداش نمیکنن

644
00:33:53,540 --> 00:33:55,099
فکر کنم روی بام خانم اشرف افتاد.

645
00:33:55,260 --> 00:33:56,580
نوید دقیقا به کجا اشاره کردی؟

646
00:33:56,980 --> 00:33:58,812
آن ساختمان خالی که در آن
بی خانمان ها می خوابند

647
00:34:07,821 --> 00:34:09,619
سمیه، منزا.

648
00:34:24,102 --> 00:34:25,456
مونزا.

649
00:34:27,983 --> 00:34:29,940
این چه چیزی است که در آغوش داری مادر؟

650
00:34:36,624 --> 00:34:37,454
چیست؟

651
00:34:37,584 --> 00:34:38,540
مال محسن است.

652
00:34:39,144 --> 00:34:40,293
به خاطر خدا!

653
00:34:40,384 --> 00:34:41,579
این چند وقته تو خونه بوده؟

654
00:34:55,185 --> 00:34:56,414
اینها را بیاور

655
00:35:34,989 --> 00:35:35,945
مرتضی!

656
00:35:41,669 --> 00:35:42,625
مرتضی!

657
00:35:42,789 --> 00:35:43,460
چی؟

658
00:35:43,629 --> 00:35:44,699
بریم دنبالش

659
00:35:44,830 --> 00:35:46,741
فردا باید بریم
امروز رفتن فایده ای نداره

660
00:35:51,589 --> 00:35:55,663
نوید، جایی نرو، میفرستمت
جای شهناز تا آرام شدن اوضاع.

661
00:35:56,351 --> 00:35:57,022
باشه

662
00:36:01,550 --> 00:36:02,779
بلند شو درست میشه

663
00:36:20,152 --> 00:36:20,710
کیست؟

664
00:36:21,072 --> 00:36:21,630
این من هستم.

665
00:36:24,112 --> 00:36:24,943
سلام اشرف عزیز.

666
00:36:25,072 --> 00:36:25,504
سلام!

667
00:36:25,593 --> 00:36:26,343
چطوری؟

668
00:36:26,433 --> 00:36:26,833
خوب ممنون

669
00:36:26,833 --> 00:36:30,668
ببخشید که مزاحمتون شدم، توپش روی شما افتاد
او خجالت می کشد که خودش برود.

670
00:36:30,833 --> 00:36:31,470
برو جلو.

671
00:36:31,633 --> 00:36:32,703
عجله کن -

672
00:37:10,997 --> 00:37:12,111
سلام

673
00:37:14,837 --> 00:37:16,350
وقتی به آنجا رسیدید تماس بگیرید.

674
00:37:18,837 --> 00:37:19,588
چقدر خواهد بود؟

675
00:37:19,677 --> 00:37:20,633
<i>1$-</i>

676
00:37:20,837 --> 00:37:21,509
گران است.

677
00:37:21,837 --> 00:37:22,986
این نرخ است.

678
00:37:24,758 --> 00:37:25,907
خیلی زیاد نیست؟

679
00:37:27,638 --> 00:37:28,548
اینجا

680
00:37:29,598 --> 00:37:32,599
فقط تکالیف خود را انجام دهید و
با امیر صحبت نکن

681
00:37:32,599 --> 00:37:33,998
اگر او شما را مسخره کرد، فقط او را نادیده بگیرید.

682
00:37:34,078 --> 00:37:34,351
باشه؟

683
00:37:34,478 --> 00:37:35,628
کی میتونم برگردم؟

684
00:37:35,919 --> 00:37:37,272
<i>من</i> در اسرع وقت به دنبال شما خواهم آمد.

685
00:37:37,359 --> 00:37:38,792
شاد باش

686
00:37:38,878 --> 00:37:39,914
مطمئن شوید که او وارد می شود.

687
00:37:40,079 --> 00:37:40,716
جای نگرانی نیست.

688
00:37:40,919 --> 00:37:41,430
خداحافظ

689
00:37:43,159 --> 00:37:43,671
خداحافظ

690
00:38:12,361 --> 00:38:14,716
اگر به دنبال محسن برویم اشتباه است.

691
00:38:14,881 --> 00:38:16,793
شاید برای بهترین باشد.

692
00:38:17,082 --> 00:38:19,602
مونزا حبسش میکنن اگه
آنها چیزی از او پیدا نکرده اند؟

693
00:38:19,602 --> 00:38:21,560
فقط دعا کن که داشته باشند تا او را نگه دارند.

694
00:38:21,762 --> 00:38:24,072
شما فقط این را می گویید، منظوری ندارید.

695
00:38:24,482 --> 00:38:27,002
اگر آنها در گذشته به اینجا هجوم آوردند
چند هفته و تمام این مزخرفات را پیدا کردم.

696
00:38:27,002 --> 00:38:28,683
آنها کسی را می بردند
میفهمی مامان؟

697
00:38:28,683 --> 00:38:30,843
اگه محسن اینجا نبود اونا
شما یا من را می پذیرفتم

698
00:38:30,843 --> 00:38:32,037
آن وقت چه کار می توانستیم بکنیم؟

699
00:38:32,203 --> 00:38:33,804
اوضاع آنقدر به هم ریخته نیست

700
00:38:33,804 --> 00:38:36,404
مامان من سابقه اعتیاد دارم

701
00:38:36,404 --> 00:38:39,203
اگر آنها می آمدند و
از من پرسید این مزخرفات کیست؟

702
00:38:39,404 --> 00:38:41,444
من مجبور بودم برادر خودم را مورد ضرب و شتم قرار دهم.

703
00:38:41,444 --> 00:38:43,564
می گفتی او فقط یک معتاد است.

704
00:38:43,564 --> 00:38:46,477
همه می دانند که او سیگار کشیده است
هر دارویی وجود دارد

705
00:38:46,564 --> 00:38:50,114
سپس قاضی می پرسید
اگر او فقط یک معتاد است چرا

706
00:38:50,205 --> 00:38:53,605
آیا همه چیز اینقدر مرتب بسته بندی شده است؟
خیلی کامل وزن شده؟

707
00:38:53,605 --> 00:38:56,005
من ممکن است پیر باشم، اما پیر نیستم.

708
00:38:56,005 --> 00:38:58,646
هیچ کس نتوانست آن را پیدا کند
از جایی که پنهانش کرده بودم

709
00:38:58,646 --> 00:39:00,285
دیگه مزخرفاتتو بس کن

710
00:39:00,285 --> 00:39:02,720
مامان گنگ بازی نکن

711
00:39:02,846 --> 00:39:05,126
دومی که ماموران راه می روند
در همه جا جستجو می کنند.

712
00:39:05,126 --> 00:39:10,887
ابتدا مکان های آشکار،
سپس به دنبال کاشی های شل می گردند.

713
00:39:10,887 --> 00:39:12,845
اگر به کاشی مشکوک باشند،
آنها آن را پاره می کنند

714
00:39:12,846 --> 00:39:14,246
اگر آنها مشکوک هستند
دیوارها را خراب می کنند.

715
00:39:14,247 --> 00:39:16,127
اگر آنها به تلویزیون شما مشکوک هستند
تنظیم کنید که آن را باز می کنند.

716
00:39:16,127 --> 00:39:20,608
همه چیز شکست می خورد، آنها وارد خواهند شد
سگ های تربیت شده برای بو کشیدن آن

717
00:39:20,608 --> 00:39:23,046
اگر به زنان مشکوک شدند، تماس می گیرند
ماموران زن برای انجام جستجوی بدن

718
00:39:23,047 --> 00:39:24,487
چی میگی مامان

719
00:39:24,487 --> 00:39:27,048
به خاطر خودمون دیگه این کارو نکن

720
00:39:27,288 --> 00:39:28,881
شاید من فقط غیبت دارم

721
00:39:29,088 --> 00:39:30,840
من بهترین چیز را برای بچه هایم می خواهم.

722
00:39:31,248 --> 00:39:34,208
نمی توانم ذهنم را درگیر کنم
کارهایی که میکنی مامان

723
00:39:34,208 --> 00:39:36,928
وقتی صحبت از این چیزها می شود
تو خیلی بیشتر از من متمرکز هستی

724
00:39:36,929 --> 00:39:42,004
در آنجا فریاد می زنم اگر هست
هر گونه مواد مخدر یا تریاک در خانه.

725
00:39:42,089 --> 00:39:43,649
و تو انتخاب می کنی که به من نشنوی.

726
00:39:43,649 --> 00:39:45,209
فکر کردم فقط تریاک است.

727
00:39:45,570 --> 00:39:48,289
او استعداد دیگری ندارد.

728
00:39:48,289 --> 00:39:50,884
فکر کردم بهش بدم
او پس از آن زندگی را تامین می کند.

729
00:39:51,570 --> 00:39:52,770
تو واقعا یه چیزی هستی!

730
00:39:52,770 --> 00:39:54,682
محسن پاک نمیشه

731
00:39:54,810 --> 00:39:57,331
همه شما فقط او را می ترسانید
با کمپ های توانبخشی و عوامل.

732
00:39:57,331 --> 00:39:59,367
او می رود در خیابان سیگار بکشد.

733
00:39:59,611 --> 00:40:02,851
بگذار حداقل در اتاقش این کار را بکند.

734
00:40:02,851 --> 00:40:05,331
بنابراین ما چهره خود را در ملاء عام حفظ می کنیم.

735
00:40:05,331 --> 00:40:07,003
او این منطق را از کجا می آورد؟

736
00:40:07,291 --> 00:40:09,487
چه زمانی می توانم به شما بگویم
تو نمی فهمی؟

737
00:40:09,692 --> 00:40:12,445
این پایان کار نخواهد بود

738
00:40:12,812 --> 00:40:17,572
او برمی گردد و جهنم را بالا می برد.

739
00:40:17,572 --> 00:40:20,530
شما در نهایت به او پول می دهید برای فیکس.

740
00:40:20,692 --> 00:40:23,733
میدونم بزرگش کردم توقف کنید
به من سختی می دهد

741
00:40:23,733 --> 00:40:26,453
تو فقط بلد بودی زایمان کنی
چیزی در مورد بزرگ کردن کسی نمی دانست.

742
00:40:26,453 --> 00:40:30,053
او تشک خود را با این مقدار متم پر می کند
و می گوید که فکر می کند فقط تریاک است.

743
00:40:30,053 --> 00:40:33,454
تمام خانواده بزرگ شما بوده اند
روی تریاک از وقتی که خدا میدونه

744
00:40:33,454 --> 00:40:34,973
و شما نمی توانید تفاوت را تشخیص دهید؟!

745
00:40:34,973 --> 00:40:37,414
بس است، چه می تواند
آیا یک بار به آنجا برویم؟

746
00:40:37,414 --> 00:40:39,414
کجا بریم؟

747
00:40:39,414 --> 00:40:40,294
من نمیام

748
00:40:40,294 --> 00:40:42,214
تو مامان را بگیر و بگو
مادرت مریض است

749
00:40:42,214 --> 00:40:45,054
و این که محسن مردی است
خانه و کارنامه اش پاک است.

750
00:40:45,054 --> 00:40:48,605
مامان وقتی رسیدی درست کن
مطمئن باشید که چشمان خود را گریه می کنید

751
00:40:53,455 --> 00:40:55,685
مامان وقتت رو بگیر ما بریم بالا.

752
00:40:59,616 --> 00:41:00,296
سلام. سلام

753
00:41:00,296 --> 00:41:02,411
ببخشید برادرم را آوردند اینجا؟

754
00:41:02,496 --> 00:41:03,293
با چه چیزی او را گرفتند؟

755
00:41:03,375 --> 00:41:04,126
هیچی.

756
00:41:04,256 --> 00:41:06,088
پس چرا او را به اینجا می آورند؟

757
00:41:06,416 --> 00:41:07,690
ما هم نمی دانیم.

758
00:41:08,617 --> 00:41:09,208
نام.

759
00:41:09,457 --> 00:41:10,287
محسن تولیخانلو.

760
00:41:11,816 --> 00:41:12,408
کی دستگیرش کردند؟

761
00:41:12,496 --> 00:41:13,213
دیروز

762
00:41:13,816 --> 00:41:14,337
در کجا؟

763
00:41:14,337 --> 00:41:15,406
چه فرقی می کند؟

764
00:41:16,336 --> 00:41:19,170
بنابراین من می توانم به شما بگویم اگر قاضی است
او را به دادگاه فرستاده است یا خیر.

765
00:41:19,337 --> 00:41:20,737
پاسگاه نعمت آباد.

766
00:41:23,217 --> 00:41:24,048
او را رها کرده اند.

767
00:41:24,737 --> 00:41:25,534
متشکرم.

768
00:41:28,778 --> 00:41:30,337
مامان بیا بالا. </i>

769
00:41:30,418 --> 00:41:31,135
چه اتفاقی افتاد؟

770
00:41:31,258 --> 00:41:32,135
او را رها کرده اند.

771
00:41:32,778 --> 00:41:33,688
خدایا شکرت

772
00:41:37,338 --> 00:41:38,055
متشکرم.

773
00:41:38,178 --> 00:41:38,929
مراقب باشید.

774
00:41:40,739 --> 00:41:42,889
مونزا بیا اینو قفل کن
درب تا کس دیگری نیاید

775
00:41:43,059 --> 00:41:44,652
حتی کسی وارد اینجا نمی شود
با درها کاملا باز

776
00:41:44,819 --> 00:41:46,420
اگه میخوای دعوا کنی من میرم

777
00:41:46,420 --> 00:41:47,091
ما اینجا هستیم تا صحبت کنیم

778
00:41:47,260 --> 00:41:49,376
مگه بهش نگفتم که اون پسره
مشکوک است که بیرون نروید؟

779
00:41:50,220 --> 00:41:51,779
من با شما صحبت می کنم!

780
00:41:52,300 --> 00:41:55,020
دیگه چی باید بگم به این حرومزاده؟

781
00:41:55,300 --> 00:41:58,418
به ما یادآوری نکنید، او اشتباه کرد.

782
00:41:58,661 --> 00:42:00,379
چرا از مرکز توانبخشی فرار کرد؟

783
00:42:00,541 --> 00:42:01,901
برای سمیه نگران بود آمد.

784
00:42:01,901 --> 00:42:03,779
چرا به من نگفتی
به افغانستان می رفتند؟

785
00:42:04,741 --> 00:42:05,538
تو اینجا نبودی

786
00:42:05,741 --> 00:42:08,821
چرا اول باید در مورد شما یاد بگیرم
ازدواج با یک افغان وقتی در دوره توانبخشی هستم؟

787
00:42:08,821 --> 00:42:10,461
محسن ما رو نکشیدی
اینجا برای صحبت در مورد این چیزها

788
00:42:10,461 --> 00:42:13,022
به سوال من جواب بده چرا فرار کردی؟

789
00:42:13,422 --> 00:42:16,502
اگر سمیه نرفت برمیگردم.

790
00:42:16,502 --> 00:42:18,573
اگر برای سمیه نگران بودی
تو همین ثانیه برمیگردی

791
00:42:18,702 --> 00:42:21,137
اوه پس میخوای برم
بنابراین شما می توانید او را حمل کنید.

792
00:42:21,703 --> 00:42:22,852
من را شروع نکنید.

793
00:42:23,582 --> 00:42:26,256
چه تضمینی وجود دارد
اگر من نروم می ایستی؟

794
00:42:26,383 --> 00:42:29,739
به خدا قسم می خورم.
من در حال حاضر در انصراف هستم.

795
00:42:30,023 --> 00:42:36,418
من برم ایمپلنت دندان بگیرم
در همان جایی که او انجام داد.

796
00:42:36,543 --> 00:42:38,739
فقط اجازه دهید موقت شما
ازدواج با او به پایان می رسد.

797
00:42:39,544 --> 00:42:41,216
اعظم اینها همه دروغ است.

798
00:42:41,464 --> 00:42:43,262
همش داری زندگی سمیه رو خراب میکنی.

799
00:42:43,504 --> 00:42:45,462
او فقط از او می خواهد که ازدواج خود را لغو کند.

800
00:42:45,585 --> 00:42:47,584
می تونی یه مدت با اعظم زنده باشی

801
00:42:47,584 --> 00:42:48,144
پس ما رو نمیبینی

802
00:42:48,144 --> 00:42:50,384
بعد میبینی که تمیز میشم یا نه
اگر من دندان جدید بیاورم یا نه.

803
00:42:50,385 --> 00:42:52,463
من جای پدرم دارم

804
00:42:52,464 --> 00:42:54,584
چرا باید جای دیگری زندگی کنم؟

805
00:42:54,585 --> 00:42:57,024
خیلی خوب بود اگر می توانست
جای خودش برای مدتی

806
00:42:57,025 --> 00:42:58,857
تنهایی چه فایده ای دارد؟

807
00:42:59,386 --> 00:43:00,106
نه منظورم...

808
00:43:00,106 --> 00:43:03,816
اگه یه بار دیگه پیشنهاد بدی من نمیکنم
بگذار دیگر تنها زندگی کنی

809
00:43:04,506 --> 00:43:05,735
<i>من</i> شما را به اتاق خودم می کشانم.

810
00:43:05,866 --> 00:43:08,185
اگر سمیه با این یارو قطع رابطه کند
که بعد از آن با او ازدواج خواهد کرد

811
00:43:08,186 --> 00:43:10,064
همه می دانند که او با او ازدواج کرده است.

812
00:43:10,307 --> 00:43:14,858
به نظر شما این پسر کیست؟! تو حرف بزن
انگار شاهرخ خان را از دست خواهد داد.

813
00:43:15,107 --> 00:43:18,862
فکر می کنی خواهرت آیشواریا است
که انتظار شاهرخ خان را داری؟!

814
00:43:19,067 --> 00:43:19,907
مرتضی!

815
00:43:19,907 --> 00:43:23,378
این همه پول از
مغازه داره شما رو گیج می کنه!

816
00:43:23,868 --> 00:43:27,418
شما یا خالی کردید
برای داروهای معامله شده در اینجا ثبت نام کنید.

817
00:43:27,788 --> 00:43:29,938
فقط 4 یا 5 تا بود
زمان هایی که مشتریان من

818
00:43:30,028 --> 00:43:32,144
پول نقد نداشتم و من
کارت های خود را اینجا کشیدند.

819
00:43:32,548 --> 00:43:33,981
تو واقعا یه چیزی هستی!

820
00:43:34,069 --> 00:43:36,387
شما همه را ثبت می کنید
بلیط های قرعه کشی به شما

821
00:43:36,388 --> 00:43:38,664
نام افراد را فهمید و
از آمدن به اینجا منصرف شد

822
00:43:38,829 --> 00:43:43,309
اما هر چه باشد، تقصیر من است، که می دهد
حق داری با خواهرت ازدواج کنی؟

823
00:43:43,309 --> 00:43:47,906
خفه شو، آن مرد یک جنتلمن است
هر دوی ما را با یک چک بخرید.

824
00:43:48,070 --> 00:43:49,670
چرا نگهش میداری
از داشتن یک زندگی خوب؟

825
00:43:49,670 --> 00:43:51,502
سمیه نذیر رو دیدی اگه
فکر می کنی پیدا می کنی

826
00:43:51,590 --> 00:43:53,229
کسی بهتر از او،
شما مجبور نیستید بروید

827
00:43:53,390 --> 00:43:57,065
اگر آقا است چرا با او نیامد
خانواده اش به درستی خواستگاری کنند؟

828
00:43:57,591 --> 00:43:59,548
چرا ترتیب آنها را دادی
برای ملاقات در خیابان؟

829
00:43:59,830 --> 00:44:02,550
تو از من خواستی که آنها را با زنگ زده تحت تأثیر قرار دهم
راه پله تو حیاط یا دندونای قشنگت؟!

830
00:44:02,910 --> 00:44:04,902
چرا اینقدر ناگهانی ازدواج کردند؟!

831
00:44:05,031 --> 00:44:06,146
ناگهان؟!

832
00:44:06,271 --> 00:44:08,705
میخوای مثل لیلا افسرده بشه؟

833
00:44:08,911 --> 00:44:10,982
چرا این کار شماست؟

834
00:44:11,111 --> 00:44:14,263
اصلا میدونی خانواده یعنی چی؟

835
00:44:21,353 --> 00:44:23,151
چرا آنها می خواهند آن را داشته باشند
مراسم عروسی اونجا؟

836
00:44:23,312 --> 00:44:26,305
تمام خانواده آنها آنجا هستند،
آنها نمی توانند همه آنها را به اینجا بکشانند.

837
00:44:26,432 --> 00:44:27,752
چرا ما نمی توانیم اینجا عروسی داشته باشیم؟

838
00:44:27,833 --> 00:44:31,190
داماد باید عروسی بیاندازد، چه خبر است
به ما؟ با چه پولی؟ برای خانواده کی؟

839
00:44:31,273 --> 00:44:34,106
کی بیاد شکایت کنه
در مورد غذا و نوشیدنی؟

840
00:44:34,233 --> 00:44:37,193
دیه شوهرت رو گذاشتی تو بانک و
دوبرابر حقوق بازنشستگی پدرمان را می گیرند.

841
00:44:37,194 --> 00:44:38,309
ما پول نداریم!

842
00:44:40,714 --> 00:44:42,227
آیا او می تواند با من به عروسی بیاید؟

843
00:44:42,554 --> 00:44:44,273
البته ما نمی توانیم داشته باشیم
تو اونجا تنها باش

844
00:44:45,595 --> 00:44:46,631
خدا می داند، خواهیم دید.

845
00:44:46,795 --> 00:44:48,786
اگه اجازه بدم میری

846
00:45:38,719 --> 00:45:41,313
شهناز میتونی بیای کنارش بمونی
من تا مراسم عقد؟

847
00:45:41,719 --> 00:45:44,074
من اینجا هستم و امیر از کنترل خارج شده است.

848
00:45:44,239 --> 00:45:45,752
چرا نمیتونی باهاش ​​بری اعظم؟

849
00:45:46,080 --> 00:45:47,798
اگر کاری نداشتم انجام می دادم.

850
00:45:47,919 --> 00:45:49,592
به هرتو گفتم سرم خیلی شلوغه

851
00:45:50,040 --> 00:45:51,759
چرا زودتر با ما تماس نگرفتی؟

852
00:45:51,840 --> 00:45:53,480
گوشی هایشان را گرفته بود.

853
00:45:53,480 --> 00:45:54,595
همشون خیلی ازش میترسن

854
00:45:54,920 --> 00:45:57,355
نوید این هوش را داشت که زنگ بزند
شما از یک تلفن خارجی

855
00:45:57,601 --> 00:45:59,990
وگرنه از دستش میدادم

856
00:46:00,361 --> 00:46:02,272
از وقتی اینجا اومدیم
همه ما را فراموش کرده اند

857
00:46:02,401 --> 00:46:03,520
این بهتر از داشتن صاحبخانه است.

858
00:46:03,521 --> 00:46:04,397
حداقل کرایه نمی دهید.

859
00:46:04,720 --> 00:46:05,677
من نمی دانم.

860
00:46:05,761 --> 00:46:07,877
این چه بازیی است که می کند؟

861
00:46:08,522 --> 00:46:09,079
امیر

862
00:46:10,161 --> 00:46:11,481
در را باز کن

863
00:46:12,482 --> 00:46:13,153
آیا شما ناشنوا هستید؟

864
00:46:14,441 --> 00:46:17,602
به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است
برو شکایت کن

865
00:46:17,602 --> 00:46:21,122
حداقل بگو به کجا رسیدی
وارد دعوا شدیم، بنابراین ما می رویم چهره خود را نشان دهیم.

866
00:46:21,122 --> 00:46:23,922
اینجوری دیگه دنبالت نمیاد

867
00:46:24,003 --> 00:46:26,995
او قبلاً سرش گرم است،
نیازی به شعله ور کردن او نیست

868
00:46:27,402 --> 00:46:31,715
بگذارید او چیزی یاد بدهد یا
دو تا او سفت شود.

869
00:46:31,924 --> 00:46:33,562
دیه برای چهره است
با میلی متر محاسبه می شود.

870
00:46:33,724 --> 00:46:37,763
باید ببینی با او چه کرده اند
چهره زیبا، او از اینجا به اینجا بریده است.

871
00:46:37,963 --> 00:46:40,318
چیزی روی سرت بود؟

872
00:46:40,524 --> 00:46:42,435
آنها چند نفر بودند؟

873
00:46:43,204 --> 00:46:44,718
جواب دادی؟

874
00:46:44,804 --> 00:46:45,714
باباش کجاست؟

875
00:46:46,044 --> 00:46:47,922
او تمام روز سر کار است.

876
00:46:48,725 --> 00:46:50,125
وقتی پدرش فهمید آیا کاری انجام داده است؟

877
00:46:50,324 --> 00:46:52,679
او چه کاری می تواند انجام دهد؟ او از الاغ بزرگش می ترسد.

878
00:46:52,965 --> 00:46:54,922
آنها پسر را 15 تا 17000 دلار جریمه می کنند
به خاطر صدمات وارده به صورتش

879
00:46:55,165 --> 00:46:58,955
وقتی آن را گرفتید او را به یک پلاستیک خوب ببرید
جراح تا اثری از خود بر جای نگذارد.

880
00:46:59,166 --> 00:47:01,646
من اگه جای تو بودم یه سکه خرج نمیکردم

881
00:47:01,646 --> 00:47:04,286
من آن را در بانک واریز می کردم
و از علاقه زندگی کنید

882
00:47:04,286 --> 00:47:06,277
اگر درستش کنی، او درست می کند
یکی دیگر به زودی

883
00:47:06,406 --> 00:47:09,000
او احتمالا خوشحال است که روی صورتش است.

884
00:47:09,127 --> 00:47:10,879
او جای زخم را به همکلاسی هایش نشان می دهد.

885
00:47:10,966 --> 00:47:13,162
امیر درو باز میکنی
یا باید بازش کنم؟

886
00:47:13,687 --> 00:47:16,645
ما تا آخر اینجا نیامدیم
از تهران بیهوده بازش کن

887
00:47:16,767 --> 00:47:18,087
هر چه پول به من بدهند -

888
00:47:18,087 --> 00:47:20,807
<i>-من</i> آن را بالای این خانه می گذارم و
بچه ها یه جایی نزدیک خودتون بگیرید

889
00:47:20,807 --> 00:47:22,764
شاید بترسه
شما و عمل او را پاک کنید.

890
00:47:23,247 --> 00:47:25,808
آره، اینجا خفن است

891
00:47:26,048 --> 00:47:27,402
آیا پارکی در این نزدیکی وجود دارد؟

892
00:47:27,647 --> 00:47:29,240
در پشت، چرا؟

893
00:47:30,568 --> 00:47:32,480
امیر باز کن امیر!

894
00:47:33,489 --> 00:47:35,400
امیر باز کن امیر!

895
00:47:41,409 --> 00:47:43,764
شهناز شناسنامه سمیه رو دیدی؟

896
00:47:44,249 --> 00:47:46,240
من تهران نرفتم
دو ماه، چگونه می توانم داشته باشم؟

897
00:47:46,729 --> 00:47:47,958
فقط بگو که نداشتی

898
00:47:48,850 --> 00:47:50,409
امیر اگه نمیری
برای باز کردن خودمان میریم

899
00:47:50,569 --> 00:47:52,447
از دوستش بپرس

900
00:47:52,650 --> 00:47:54,163
کسی که هر روز او را می برد.

901
00:47:54,250 --> 00:47:56,162
راست میگه آیا شما یکی از
شماره تلفن دوستانش؟

902
00:47:56,370 --> 00:47:58,202
او فقط یک دوست دارد.

903
00:47:58,530 --> 00:47:59,520
بذار بگیرمش

904
00:48:02,731 --> 00:48:04,642
شماره دوست من را برای چه می خواهید؟

905
00:48:04,891 --> 00:48:05,721
سلام!

906
00:48:05,931 --> 00:48:07,205
چرا قبلاً نمی‌روی؟

907
00:48:07,331 --> 00:48:08,288
امیر! پسر!

908
00:48:08,411 --> 00:48:09,732
قرار نیست به کسی زنگ بزنی

909
00:48:09,852 --> 00:48:10,728
آسان!

910
00:48:10,932 --> 00:48:12,764
چهره من در مورد شما چطور است؟

911
00:48:12,932 --> 00:48:14,252
آروم باش دیوونه!

912
00:48:14,372 --> 00:48:16,283
عزیزم به خودمون رسیدیم
ببین چی شد

913
00:48:16,452 --> 00:48:17,442
دیدی؟

914
00:48:17,572 --> 00:48:18,892
حالا سوار ماشینت شو و برو.

915
00:48:18,972 --> 00:48:20,042
باید خجالت بکشی

916
00:48:20,452 --> 00:48:21,885
مونزا خوبه بیا بریم

917
00:48:22,052 --> 00:48:24,168
من اینجا نمی مونم تا کسی پاک کنه
همه چیز با او، من با شما می آیم.

918
00:48:24,253 --> 00:48:25,766
مثل یک بزرگسال صحبت کنید.

919
00:48:25,893 --> 00:48:28,053
به ما بگو کجا و کی وارد این دعوا شدی،
پس ما می رویم شکایت کنیم و به آنها جهنم می دهیم.

920
00:48:28,053 --> 00:48:30,442
من قبلاً به آنها جهنم دادم،
اکنون می توانید ترک کنید

921
00:48:30,653 --> 00:48:31,053
اینجوری بهشون جهنم دادی؟

922
00:48:31,053 --> 00:48:32,566
جرات نداری دستت را روی من بلند کنی

923
00:48:32,653 --> 00:48:33,882
قبل از اینکه تو را ناک اوت کنم ولش کن

924
00:48:39,214 --> 00:48:40,773
چه اتفاقی افتاد؟

925
00:48:42,254 --> 00:48:43,935
مونزا بذار ببینم حالت خوبه؟

926
00:48:43,935 --> 00:48:44,811
به سرت زدی؟

927
00:48:45,855 --> 00:48:50,327
امیر، از خدا می خواهم که من
اون چشم بدت رو دفن کن

928
00:48:50,495 --> 00:48:53,695
امیدوارم آن خون را خرج کنم
پول در مراسم تشییع جنازه خودتان

929
00:48:53,695 --> 00:48:55,048
اگر راضی نیستی برو
به عمارت پدرت

930
00:48:57,055 --> 00:48:59,205
میخوای من برم پس تو این کارو میکنی
هر چی بخوای

931
00:48:59,416 --> 00:49:01,566
حتی یه لحظه هم تنهات نمیذارم

932
00:49:01,896 --> 00:49:02,932
تو نباید اینجا بمونی بلند شو

933
00:49:05,296 --> 00:49:09,450
خیلی متاسفم خیلی متاسفم لعنتی
منو ببخش

934
00:49:09,737 --> 00:49:12,047
مرا ببخش برادر. متاسفم

935
00:49:27,897 --> 00:49:30,935
واقعا کار خوبی کردی که نکردی
او را بزن اگر داشتی می گفتند -

936
00:49:31,098 --> 00:49:33,978
فقط سمیه رو بس کن

937
00:49:45,980 --> 00:49:46,856
محسن.

938
00:49:47,139 --> 00:49:47,618
چی؟

939
00:49:47,740 --> 00:49:49,492
شهناز ناهار چی درست کرد؟

940
00:49:50,300 --> 00:49:51,336
فسنجون.

941
00:49:51,500 --> 00:49:52,854
برای من نیاوردی؟

942
00:49:53,300 --> 00:49:55,099
یک Fesenjoon شگفت انگیز!

943
00:49:56,420 --> 00:49:57,092
سمیه

944
00:49:58,140 --> 00:49:59,460
من می روم، به چیزی نیاز دارید؟

945
00:50:00,741 --> 00:50:01,538
داری میری؟

946
00:50:01,661 --> 00:50:02,935
من خیلی کار دارم. خداحافظ مامان

947
00:50:03,060 --> 00:50:03,778
خداحافظ

948
00:50:03,861 --> 00:50:05,580
این فضا را پاک کنید، کار داریم.

949
00:50:06,221 --> 00:50:07,051
لیلا بلند شو

950
00:50:09,301 --> 00:50:09,972
رول کنید.

951
00:50:10,781 --> 00:50:11,692
متاسفم

952
00:50:13,182 --> 00:50:18,132
من به لیلافر زنگ می زدم
چهار ساعت بی فایده

953
00:50:18,742 --> 00:50:22,577
مجبور شدم نگهش دارم،
درد داره منو میکشه

954
00:50:24,023 --> 00:50:26,583
اما من از شما پرسیدم که آیا مجبورید؟
برو دستشویی یا نه

955
00:50:26,822 --> 00:50:27,892
من در آن مرحله نداشتم.

956
00:50:28,823 --> 00:50:29,783
دو تا ظرف ترشی خریدم.

957
00:50:29,783 --> 00:50:32,173
آنها را زیبا و مرتب خرد کنید.

958
00:50:32,544 --> 00:50:32,942
باشه

959
00:50:37,184 --> 00:50:39,618
شاید به خاطر تو باشد
آن را برای مدت طولانی نگه داشت

960
00:50:43,824 --> 00:50:44,462
چی شده مامان؟

961
00:50:45,064 --> 00:50:45,815
آیا حالت تهوع دارید؟

962
00:50:47,224 --> 00:50:47,975
بو اذیتت میکنه؟

963
00:50:49,185 --> 00:50:49,902
بعد چی؟

964
00:50:50,305 --> 00:50:50,943
یک عطسه!

965
00:50:51,064 --> 00:50:51,337
واقعا؟

966
00:50:51,865 --> 00:50:52,377
آیا در آستانه عطسه کردن هستید؟

967
00:50:52,465 --> 00:50:54,741
سمیه مامان نزدیکه عطسه کنه.

968
00:50:56,545 --> 00:50:57,979
- بذار اینجا بذارم.
- واقعا مامان؟

969
00:50:58,586 --> 00:50:59,860
آخه عزیزم چرا نزدیکش سیگار میکشی؟

970
00:50:59,945 --> 00:51:02,016
این جا نیست
برای سوخت گیری فندک خود

971
00:51:02,426 --> 00:51:04,736
مامان چشماتو ببند
به نور نگاه نکن

972
00:51:06,306 --> 00:51:08,946
آیا نمی دانید که عضلات او کشیده شده اند؟
اگر عطسه کند از درد می میرد.

973
00:51:09,066 --> 00:51:10,705
مامان راحت باش سعی کن عطسه نکنی

974
00:51:11,067 --> 00:51:11,419
آرام باش

975
00:51:11,706 --> 00:51:12,218
سعی کنید عطسه نکنید.

976
00:51:12,906 --> 00:51:13,384
آرام باش

977
00:51:14,226 --> 00:51:14,784
آرام باش

978
00:51:20,507 --> 00:51:21,258
بیچاره.

979
00:51:22,828 --> 00:51:23,625
پشتت را بمالم؟

980
00:51:26,308 --> 00:51:26,899
باشه

981
00:51:27,868 --> 00:51:28,539
چرا من نمی کنم؟

982
00:51:30,308 --> 00:51:31,297
چی؟

983
00:51:31,868 --> 00:51:33,381
چرا من نمیرم؟

984
00:51:33,989 --> 00:51:36,662
خوب میشی چی میگی

985
00:51:37,268 --> 00:51:39,829
چه فایده ای دارد،
من در پایان زندگی ام هستم.

986
00:51:41,469 --> 00:51:44,109
<i>من</i> شخصا شما را می برم
دوشنبه پیش دکتر

987
00:51:47,029 --> 00:51:49,021
میخوای بهت بدم
مقداری تریاک برای آرام کردنت؟

988
00:51:49,310 --> 00:51:50,107
محسن!

989
00:51:50,270 --> 00:51:50,861
تریاک!

990
00:51:51,630 --> 00:51:53,666
میخوای بهت بدم
مقداری تریاک برای آرام کردنت؟

991
00:51:53,910 --> 00:51:56,300
این تمام چیزی است که ما برای مادرمان نیاز داریم
مردن از اعتیاد به تریاک!

992
00:51:56,430 --> 00:52:00,026
چه اعتیادی؟ فقط یه کوچیک
در شب مصرف کنید تا بتواند بخوابد.

993
00:52:00,591 --> 00:52:08,863
به من قرص های قوی تر از این داده اند
آشغال، اما درد از بین نمی رود.

994
00:52:09,071 --> 00:52:10,140
باشه نخور

995
00:52:10,551 --> 00:52:13,021
<i>من</i> مقداری را در آب داغ حل می کنم،
شما آن را به پشت او بمالید و چیزهای دیگر.

996
00:52:13,112 --> 00:52:14,466
در مورد چی حرف میزنی؟

997
00:52:14,591 --> 00:52:16,310
بیایید ببینیم آیا می توانید دریافت کنید
او نیز معتاد است!

998
00:52:16,391 --> 00:52:18,672
میفهمی چقدر درد داره؟

999
00:52:18,672 --> 00:52:20,583
اوه می فهمی؟ و شما تریاک تجویز می کنید!

1000
00:52:20,672 --> 00:52:22,584
نترس، بخور، اگر نشد
خوب بشین ولش میکنی

1001
00:52:23,592 --> 00:52:27,063
نمی خورم، کمی بمال
در، بیایید ببینیم کار می کند یا خیر.

1002
00:52:27,633 --> 00:52:29,146
او برای آن آماده است!

1003
00:52:29,233 --> 00:52:30,985
من آن را نمی خورم.

1004
00:52:31,393 --> 00:52:32,952
<i>من</i> مقداری به پهلوهایم می‌مالم تا درد متوقف شود.

1005
00:52:33,034 --> 00:52:34,547
همگام با پسرانتان

1006
00:52:35,833 --> 00:52:37,107
منظورم محسن بود.

1007
00:52:39,114 --> 00:52:40,786
به خدا قسم درد دارم.

1008
00:52:41,514 --> 00:52:44,506
او درد دارد، چرا نمی تواند
فقط بهش میدی؟

1009
00:52:44,794 --> 00:52:46,434
این چیزها هیچ کمکی به درد او نمی کند.

1010
00:52:46,434 --> 00:52:49,075
چگونه می تواند به کسی اهمیت ندهد؟

1011
00:52:53,155 --> 00:52:55,545
بگذار کمی به سرم بمالم.

1012
00:52:55,915 --> 00:52:58,384
همه، فقط برو بیرون، من کار دارم.

1013
00:52:58,716 --> 00:53:00,946
لیلا برای مامان لباس تمیز بیاور.

1014
00:53:02,556 --> 00:53:03,876
متاسفم که منتظرت گذاشتم خانم

1015
00:53:03,956 --> 00:53:04,467
مشکلی نیست

1016
00:53:04,556 --> 00:53:05,910
لطفا اینها را بکوبید

1017
00:53:06,436 --> 00:53:08,188
چه کسی در خانه با او کار می کند؟

1018
00:53:08,316 --> 00:53:10,467
من در ریاضیات و انگلیسی به او کمک می کنم،
همه چیز دیگر، هیچ کس

1019
00:53:10,556 --> 00:53:12,707
برای آزمون ورودی این دو بسیار حیاتی هستند.

1020
00:53:12,877 --> 00:53:14,948
آیا برای شرکت هزینه ای دارد؟
مدرسه استعدادهای درخشان؟

1021
00:53:15,076 --> 00:53:18,069
نه، دولتی است. حتی
سرویس رفت و برگشت رایگان است

1022
00:53:18,317 --> 00:53:20,672
از مدرسه ما نوید است
به احتمال زیاد وارد

1023
00:53:20,877 --> 00:53:23,517
این چیزی است که معلمان او می گویند.

1024
00:53:23,678 --> 00:53:24,952
او فقط باید تمرین کند.

1025
00:53:25,958 --> 00:53:27,107
ممنون خانم

1026
00:53:29,038 --> 00:53:31,996
اینها نمرات اوست. همشون عالین

1027
00:53:32,158 --> 00:53:33,751
خیلی ممنون.

1028
00:53:33,879 --> 00:53:37,588
ما به زودی جشن خواهیم گرفت
اهدای جوایز به دانش آموزان برتر ما

1029
00:53:37,719 --> 00:53:41,508
تو هم باید بیای چون
به نوید نیز اهدا خواهد شد.

1030
00:53:41,759 --> 00:53:42,715
متشکرم.

1031
00:53:42,999 --> 00:53:46,470
فقط باید 15 دلار به ما بپردازید.

1032
00:53:47,279 --> 00:53:48,474
ببخشید برای چی؟

1033
00:53:48,640 --> 00:53:51,030
جایزه نوید. ما
می خواهم برایش جایزه بخرم

1034
00:53:51,319 --> 00:53:52,389
جایزه ای به نام خودت؟

1035
00:53:52,519 --> 00:53:54,556
نه به نام مدرسه

1036
00:54:00,241 --> 00:54:01,833
کتاب ها و دفترهایش را به هم نریزید.

1037
00:54:01,961 --> 00:54:04,919
نه مواظبم این 42 است یا 43؟

1038
00:54:05,401 --> 00:54:05,992
یعنی 42

1039
00:54:06,161 --> 00:54:06,719
مرتضی؟

1040
00:54:06,841 --> 00:54:07,160
بله

1041
00:54:07,961 --> 00:54:09,873
به نمرات نوید نگاه کنید.

1042
00:54:11,442 --> 00:54:13,672
<i>کار خوبی است، </i> به نظر <i>خوب است. </i>

1043
00:54:13,962 --> 00:54:14,562
به نظر <i>خوب است؟!</i>

1044
00:54:14,562 --> 00:54:17,441
داره وارد افتخار میشه
رول می شود و به نظر می رسد هیچ کس اهمیتی نمی دهد.

1045
00:54:17,562 --> 00:54:18,233
چه کاری می توانیم انجام دهیم؟

1046
00:54:18,322 --> 00:54:20,472
او را تحسین کنید. او را تشویق کنید.

1047
00:54:20,602 --> 00:54:21,319
نوید.

1048
00:54:21,842 --> 00:54:24,403
قسم می خورم که او بهتر از
همه در مدرسه

1049
00:54:24,562 --> 00:54:25,074
بیا اینجا

1050
00:54:25,203 --> 00:54:25,920
برایش هدیه یا چیزی بخر.

1051
00:54:26,002 --> 00:54:28,563
باشه نفس عمیق بکش

1052
00:54:31,203 --> 00:54:31,920
می آیی؟

1053
00:54:32,084 --> 00:54:32,755
چیست؟

1054
00:54:32,883 --> 00:54:33,873
بیا اینجا

1055
00:54:34,883 --> 00:54:35,919
مرا ببوس

1056
00:54:36,764 --> 00:54:40,314
سپس به ماشین من بروید و سی دی من را بیاورید.
عجله کن

1057
00:54:56,085 --> 00:54:56,597
او وسطش را بگیر!

1058
00:54:57,406 --> 00:54:58,759
من نمی دانم چگونه!

1059
00:54:59,765 --> 00:55:01,802
اینجا، یک هدیه!

1060
00:55:01,885 --> 00:55:03,763
قسم می خورم که نمی دانم!

1061
00:55:04,126 --> 00:55:05,355
از قبل هدیه اش را به او بدهید!

1062
00:55:05,486 --> 00:55:06,396
اول باید برقصه!

1063
00:55:06,486 --> 00:55:07,601
او نمی داند چگونه.

1064
00:55:07,766 --> 00:55:08,722
من تا زمانی که نرقصد ​​نمی کنم!

1065
00:55:08,807 --> 00:55:11,401
باشه، میخوای برقصه؟!

1066
00:55:11,726 --> 00:55:13,524
بیا اینجا، بگذار یک حرکت جهانی نشان دهم!

1067
00:55:13,607 --> 00:55:14,597
میخوای چیکار کنی؟

1068
00:55:14,887 --> 00:55:17,322
به من نگاه کن مثل من انجام بده!

1069
00:55:25,087 --> 00:55:25,838
یک ثانیه صبر کن

1070
00:55:26,487 --> 00:55:27,284
داری چیکار میکنی؟!

1071
00:55:27,408 --> 00:55:28,637
او رقصنده خوبی است!

1072
00:55:28,808 --> 00:55:32,688
این رقص نیست، بود
این حرکت جهانی شماست؟

1073
00:55:32,688 --> 00:55:34,248
خیلی زنانه است!

1074
00:55:34,369 --> 00:55:35,040
چه اشکالی دارد؟

1075
00:55:35,128 --> 00:55:36,688
او باید مثل یک مرد برقصد.

1076
00:55:36,688 --> 00:55:38,327
<i>- من</i> خودم به شما یاد خواهم داد.
- کی گفته تو بهتری؟!

1077
00:55:39,049 --> 00:55:41,040
چه خنده دار است؟ ببندش!

1078
00:55:41,529 --> 00:55:43,009
به من نگاه کن میدونی محور چیه؟!

1079
00:55:43,009 --> 00:55:43,567
بله انجام می دهم.

1080
00:55:43,729 --> 00:55:46,563
آیا محور را مطالعه کرده اید!؟ درست مثل این!

1081
00:55:49,409 --> 00:55:53,369
تو برو پایین بیا بالا!

1082
00:55:54,130 --> 00:55:55,802
خوب برقص تا هدیه بگیری

1083
00:55:59,890 --> 00:56:01,483
شما حتی می توانید این کار را با یک دست انجام دهید.

1084
00:56:01,931 --> 00:56:02,761
دهانت را باز کن

1085
00:56:07,171 --> 00:56:08,127
نگاهش کن

1086
00:56:09,611 --> 00:56:11,011
محسن بیا اینجا

1087
00:56:38,654 --> 00:56:41,806
مقداری از آن آرایش را از روی مونزا پاک کنید
یا محسن تو را در خیابان می بیند.

1088
00:56:45,374 --> 00:56:46,603
من فقط قصد خرید دارم.

1089
00:56:47,095 --> 00:56:48,209
قبل از تاریک شدن هوا در خانه باشید.

1090
00:56:48,615 --> 00:56:49,286
ببندش

1091
00:57:10,737 --> 00:57:11,693
لیلا!

1092
00:57:14,057 --> 00:57:15,809
صبر کن گفتم صبر کن!

1093
00:57:15,897 --> 00:57:17,297
این گربه ها در اتاق شما چه می کنند؟!

1094
00:57:17,377 --> 00:57:17,934
چی؟

1095
00:57:18,017 --> 00:57:19,257
این گربه ها در اتاق شما چه می کنند؟!

1096
00:57:19,257 --> 00:57:20,168
ساکت

1097
00:57:20,377 --> 00:57:22,732
این شغل است. من 100 دلار می گیرم
برای هر کدام یک ماه

1098
00:57:23,057 --> 00:57:24,889
باید خرج کنی
همه اینها روی خودشان

1099
00:57:25,018 --> 00:57:26,657
حدود 30-40 دلار خواهد بود
از هر کدام باقی مانده است.

1100
00:57:26,778 --> 00:57:28,928
همه آنها مریض هستند، ما را مریض خواهند کرد.

1101
00:57:29,058 --> 00:57:30,778
آنها فقط شکسته اند
پاها، آنها بیمار نیستند.

1102
00:57:30,778 --> 00:57:33,138
خیلی از خودت بیزاری
روزی 6 دوش میگیری

1103
00:57:33,138 --> 00:57:34,253
با این همه گربه چه خواهی کرد؟!

1104
00:57:34,338 --> 00:57:35,658
مزخرف! گم شو

1105
00:57:37,019 --> 00:57:41,491
مدام در مورد نداشتن من غر می زدی
شغل، و اکنون که این کار را انجام می دهم همان چیزی است که به دست می آوریم؟

1106
00:57:41,779 --> 00:57:43,451
لطفا به شغل قبلی خود برگردید.

1107
00:57:43,579 --> 00:57:45,650
قسم می خورم که نمی توانید از اینها مراقبت کنید.

1108
00:57:45,819 --> 00:57:47,219
اگر نمی توانستم چرا آنها را به اینجا بیاورم؟

1109
00:57:47,299 --> 00:57:48,420
چون روی من حساب میکنی

1110
00:57:48,420 --> 00:57:50,491
آیا من یک معلول هستم که روی شما حساب کنم؟

1111
00:57:50,619 --> 00:57:52,739
کاش یک معلول بودی
حداقل 9 ساعت در روز کار می کنند.

1112
00:57:52,740 --> 00:57:54,459
یا میخوابی یا دوش میگیری

1113
00:57:55,140 --> 00:57:57,211
داری میری، بهت چیه؟

1114
00:58:04,701 --> 00:58:05,292
نوید بیا اینجا

1115
00:58:06,141 --> 00:58:07,177
بیا اینجا، عجله کن

1116
00:58:07,581 --> 00:58:08,810
برو کنار مامان بشین

1117
00:58:10,622 --> 00:58:11,213
محسن...

1118
00:58:11,981 --> 00:58:13,415
لیلا بیا اینجا

1119
00:58:15,742 --> 00:58:17,502
اعظم بیا اینجا، این آخری است.

1120
00:58:17,502 --> 00:58:18,616
Moneza را اجرا کنید.

1121
00:58:21,582 --> 00:58:22,140
این را بردارید

1122
00:58:22,302 --> 00:58:24,213
اجازه دهید در تصویر خوب به نظر برسید.

1123
00:58:28,223 --> 00:58:29,452
محسن بیا دیگه

1124
00:58:29,703 --> 00:58:31,819
مونزا، یک لحظه تلفن را قطع کن.

1125
00:58:31,943 --> 00:58:33,012
محسن عجله کن

1126
00:58:33,304 --> 00:58:34,498
من آن را فشار داده ام.

1127
00:58:34,624 --> 00:58:36,535
حرکت نکن اعظم تکون نخور

1128
00:58:36,784 --> 00:58:38,297
محسن عجله کن

1129
00:58:38,464 --> 00:58:39,135
سرد است.

1130
00:58:39,304 --> 00:58:43,093
من آن را فشار داده ام. محسن عجله کن

1131
00:58:49,105 --> 00:58:50,219
آیا من حتی در؟

1132
00:58:50,345 --> 00:58:51,824
چرا اونجا نشستی؟

1133
00:58:51,905 --> 00:58:54,101
سمیه تموم شدی؟ من می روم.

1134
00:59:15,586 --> 00:59:17,146
مرتضی؟

1135
00:59:18,947 --> 00:59:21,507
زندگی به اضافه یک روز یعنی چه؟

1136
00:59:21,627 --> 00:59:23,823
یعنی تا زمانی که زنده باشی به اضافه یک روز.

1137
00:59:24,548 --> 00:59:25,981
این به چه معناست؟

1138
00:59:27,148 --> 00:59:29,348
وقتی داور می گذرد
کسی محکوم به حبس ابد -

1139
00:59:29,348 --> 00:59:32,228
- به احتمال زیاد او مورد عفو قرار خواهد گرفت
و بعد از چند سال آزاد شد.

1140
00:59:32,228 --> 00:59:34,186
با یک حبس ابد به اضافه یک روز -

1141
00:59:34,348 --> 00:59:36,909
- آنها باید در زندان بمانند
برای یک روز پس از مرگ آنها

1142
00:59:37,068 --> 00:59:39,184
او یک روز پس از مرگ آزاد خواهد شد.

1143
00:59:40,309 --> 00:59:41,788
بنابراین غیرممکن است که مورد عفو قرار بگیریم.

1144
00:59:42,789 --> 00:59:43,347
چرا؟

1145
00:59:44,709 --> 00:59:46,109
بخاطر اون یه روز

1146
00:59:46,309 --> 00:59:48,221
میتونی سیگارت رو خاموش کنی؟

1147
00:59:48,430 --> 00:59:49,420
متاسفم

1148
00:59:49,750 --> 00:59:51,741
پس آنها هرگز آزاد نمی شوند؟

1149
00:59:52,310 --> 00:59:54,870
اگر واقعا آدم خوبی در زندان هستند.

1150
00:59:55,350 --> 00:59:59,185
بعد از 15 سال و یک روز
آنها مورد ارزیابی مجدد قرار خواهند گرفت.

1151
01:00:00,271 --> 01:00:02,580
حالا کمی بخواب

1152
01:00:42,234 --> 01:00:43,634
شما بروید.

1153
01:00:43,914 --> 01:00:45,143
با تشکر

1154
01:01:06,756 --> 01:01:09,635
ببین چقدر ما سخته
نوید کوچولو داره کار میکنه!

1155
01:01:09,756 --> 01:01:11,076
خیلی بزرگه

1156
01:01:11,156 --> 01:01:14,228
امیدوارم همه اینها را جبران کند
او در جای دیگر باخت.

1157
01:01:14,437 --> 01:01:15,757
چرا غمگینی؟

1158
01:01:16,117 --> 01:01:17,153
دختر کیه؟

1159
01:01:17,357 --> 01:01:19,827
احتمالا اونی که 24 ساعته باهاش ​​حرف میزنه.
داره میاد...

1160
01:01:19,957 --> 01:01:22,631
چرا بیرون ایستاده اند لطفا وارد شوید

1161
01:01:23,358 --> 01:01:25,156
آقا محسن لطفا بیا داخل

1162
01:01:25,358 --> 01:01:27,394
ما خواهیم کرد. با تشکر متشکرم.

1163
01:01:27,597 --> 01:01:29,713
جناب مونزا عزیز ناراحت میشه
برای دیدن تو که بیرون ایستاده ای

1164
01:01:29,838 --> 01:01:32,118
ما می آییم. من قول می دهم. تو برو جلو

1165
01:01:32,118 --> 01:01:33,871
باشه هر چی راحت باشی

1166
01:01:35,918 --> 01:01:37,192
او خیلی روی زمین است.

1167
01:01:37,438 --> 01:01:39,279
او هنوز به آنچه می خواهد نرسیده است.

1168
01:01:39,279 --> 01:01:42,396
دومی که این کار را انجام نمی دهد
حتی پدر خودش را هم بشناسد.

1169
01:01:42,519 --> 01:01:44,112
چرا پدرش را می شناسید؟

1170
01:01:45,039 --> 01:01:46,519
من بالاخره یک خواهر شوهر هستم!

1171
01:01:46,679 --> 01:01:48,875
من کل او را نخریدم
کمی "لطفا وارد شوید".

1172
01:01:49,040 --> 01:01:51,680
این "لطفا وارد شوید" در واقع بود
قدیمی خوب "لطفا برو!"

1173
01:01:52,000 --> 01:01:53,957
این گونه ها می دانند که چگونه
برای خودشان <i>اتاق</i> درست کنند.

1174
01:01:54,080 --> 01:01:58,199
منظور ایشان از آقای محترم دقیقاً چه بود؟
مونزا منظورش مرتضی خودمون بود؟!

1175
01:01:58,440 --> 01:02:00,159
ما می آییم ... ما خواهیم ...

1176
01:02:01,401 --> 01:02:02,914
باید بریم کمکشون کنیم؟ این سرگرم کننده خواهد بود!

1177
01:02:03,081 --> 01:02:05,391
اگر بیایم مشتریانش را می ترسانم.

1178
01:02:05,561 --> 01:02:08,394
اینطوری نباش مغازه خودمونه
خودمون بریم فلافل بخوریم.

1179
01:02:08,561 --> 01:02:09,710
به هیچ وجه.

1180
01:02:10,801 --> 01:02:12,997
افغان ها می آیند
شما را در روز جمعه انتخاب کنم؟

1181
01:02:13,441 --> 01:02:13,919
آره

1182
01:02:14,881 --> 01:02:16,952
با من می آیی و
تا بعد از عروسی بماند؟

1183
01:02:28,123 --> 01:02:29,841
منو ترسوندی فکر کردم محسنه.

1184
01:02:31,523 --> 01:02:33,639
سمیه برو اینا رو بذار
صورتحساب ها در یک بسته

1185
01:02:38,204 --> 01:02:40,923
اگر برای 3 به همین منوال ادامه دهیم
یا 4 سال می توانیم مغازه را بخریم.

1186
01:02:41,084 --> 01:02:41,564
امیدوارم اینطور باشد.

1187
01:02:41,564 --> 01:02:42,440
من واقعا امیدوارم.

1188
01:02:44,004 --> 01:02:45,199
آیا می توانم آن صورت حساب جدید را داشته باشم؟

1189
01:02:45,644 --> 01:02:45,997
این یکی؟

1190
01:02:46,124 --> 01:02:46,523
بله.

1191
01:02:52,885 --> 01:02:54,239
ممنون یاسر عزیز.

1192
01:02:54,325 --> 01:02:54,883
شما خوش آمدید.

1193
01:02:55,005 --> 01:02:57,156
ممنون خیلی لطف کردید
از تو که این همه راه بیایی

1194
01:02:57,245 --> 01:02:57,685
بذار بیارمش

1195
01:02:57,686 --> 01:02:58,164
خیر

1196
01:02:58,646 --> 01:02:59,760
ببخشید اگه زیاد نیست

1197
01:03:00,285 --> 01:03:00,797
سلام

1198
01:03:01,006 --> 01:03:01,643
Hidean

1199
01:03:07,486 --> 01:03:09,406
این همان پسری است که رفت
به آن دعوا با امیر

1200
01:03:09,406 --> 01:03:09,759
چی؟

1201
01:03:10,366 --> 01:03:10,844
مونزا.

1202
01:03:11,166 --> 01:03:12,236
سلام

1203
01:03:12,366 --> 01:03:14,198
برو با یاسر صحبت کن
من او را به اینجا کشیده ام.

1204
01:03:14,327 --> 01:03:14,964
یاسر کیه؟

1205
01:03:15,047 --> 01:03:18,323
دوست امیر. ببین تو
می تواند او را وادار به صحبت کند

1206
01:03:18,407 --> 01:03:19,007
او اینجاست؟

1207
01:03:19,007 --> 01:03:19,565
بله.

1208
01:03:19,847 --> 01:03:20,367
او دم در است.

1209
01:03:20,367 --> 01:03:20,959
فقط دعوا نکن

1210
01:03:21,047 --> 01:03:21,685
<i>من</i> فقط <i>صحبت می کنم. </i>

1211
01:03:21,807 --> 01:03:22,558
محسن.

1212
01:03:27,367 --> 01:03:28,038
محسن.

1213
01:03:28,688 --> 01:03:30,486
یاسر کجا بودی و
امیر وارد اون دعوا بشه؟

1214
01:03:30,728 --> 01:03:31,877
من با امیر نبودم نمیدونم

1215
01:03:32,128 --> 01:03:33,648
شما نمی توانید به خوبی از شما خواسته شود؟

1216
01:03:33,648 --> 01:03:35,367
مونزا دوست امیره خوب باش

1217
01:03:35,489 --> 01:03:36,319
به خاطر امیر

1218
01:03:36,689 --> 01:03:38,168
آقا چرا اینطوری با من حرف میزنی؟

1219
01:03:38,369 --> 01:03:40,565
آیا باید لحنم را تغییر دهم
پس شروع به صحبت می کنی؟

1220
01:03:40,849 --> 01:03:42,999
آقا حواست به پیرمردت باشه

1221
01:03:43,089 --> 01:03:44,049
با چه کسی صحبت می کند؟

1222
01:03:44,049 --> 01:03:44,889
نه محسن.

1223
01:03:44,889 --> 01:03:45,799
با چه کسی صحبت می کند؟

1224
01:03:46,369 --> 01:03:47,850
نه محسن مونزا این دوست امیره.

1225
01:03:47,850 --> 01:03:50,490
هیجست به چه کسی پیرمرد زنگ زد؟

1226
01:03:50,850 --> 01:03:52,602
بس کن محسن بس کن

1227
01:03:53,090 --> 01:03:55,890
شما برای نشان دادن نحوه صحبت نمی کنید
چقدر به دوستت اهمیت میدی؟

1228
01:03:55,890 --> 01:03:58,531
آنها همسایه هستند، نکن
آنها را به دشمن تبدیل کنید

1229
01:03:58,531 --> 01:04:01,204
او را تنها خواهم گذاشت. حقیر
باید بگه کی امیر رو زده

1230
01:04:01,330 --> 01:04:02,810
فقط بگو کجا دعوا کرده.
چه کسی صورتش را بریده است؟

1231
01:04:02,971 --> 01:04:06,248
من نمی دانم. اینطوریه خانم؟
منو تنها پیدا کرد دو به یک؟

1232
01:04:07,131 --> 01:04:10,652
هیچکس روی تو انگشت نذاشت...

1233
01:04:10,652 --> 01:04:12,051
میخوای سوار ماشین بشی و
ما به کاپوت شما برمی گردیم

1234
01:04:12,051 --> 01:04:14,012
باشه بشین تو ماشین بیا بریم
بیرون از کاپوت، و بعد با هم صحبت می کنیم.

1235
01:04:14,012 --> 01:04:15,048
داری چیکار میکنی؟

1236
01:04:15,532 --> 01:04:16,442
محسن!

1237
01:04:16,571 --> 01:04:18,571
- بس کن محسن.
- به ماشین نزن.

1238
01:04:18,572 --> 01:04:21,292
دهنتو ببند بچه فقط به ما بگو
کجا وارد آن دعوا شدی

1239
01:04:21,292 --> 01:04:22,212
من نمی دانم قربان.

1240
01:04:22,212 --> 01:04:25,133
به جای اینکه مثل یک هوسباز رفتار کنید
فقط بگو که نمی دانی

1241
01:04:25,133 --> 01:04:27,492
چیزی که من می خواهم بدانم این است که چرا کسی هم سن شماست
با یک نوجوان 16 ساله معاشرت می کند؟

1242
01:04:27,492 --> 01:04:28,766
آقا نکن من با این ماشین کار میکنم

1243
01:04:29,052 --> 01:04:29,803
کجا دعوا کردی؟

1244
01:04:30,293 --> 01:04:32,933
من با او نبودم
شب، نبودم توقف کنید.

1245
01:04:32,933 --> 01:04:37,644
حرف میزنی یا بسوزونمش؟

1246
01:04:38,254 --> 01:04:39,893
شما او را آرام می کنید.

1247
01:04:40,334 --> 01:04:42,165
ماشین رو نزن، مال من نیست.

1248
01:04:42,374 --> 01:04:44,252
کجا دعوا کردی؟

1249
01:04:44,734 --> 01:04:45,963
کجا دعوا کردی؟

1250
01:04:46,175 --> 01:04:50,169
دعوا در کار نبود. خودش را برید
برای بهبود باور خیابانی خود

1251
01:05:14,416 --> 01:05:15,645
چطوری؟

1252
01:05:19,297 --> 01:05:22,017
نه، خردل را فقط برای امشب دریافت می کنید.

1253
01:05:22,577 --> 01:05:24,375
فردا خودمون درستش میکنیم

1254
01:05:26,578 --> 01:05:27,089
<i>منم همینطور. </i>

1255
01:05:27,818 --> 01:05:28,330
سلام

1256
01:05:30,298 --> 01:05:31,527
من هم گفتم.

1257
01:05:35,218 --> 01:05:36,618
الان نمیتونم

1258
01:05:40,218 --> 01:05:42,494
افرادی در اطراف هستند.

1259
01:05:43,739 --> 01:05:44,888
افرادی در اطراف هستند.

1260
01:05:48,220 --> 01:05:48,538
اینجا...

1261
01:05:56,780 --> 01:05:58,293
من فقط انجام دادم!

1262
01:05:59,501 --> 01:06:00,012
خوب اینجا!

1263
01:06:05,941 --> 01:06:06,817
دیگری؟

1264
01:06:07,781 --> 01:06:08,339
اینجا...

1265
01:06:09,621 --> 01:06:10,258
چطور بود؟

1266
01:06:11,941 --> 01:06:12,613
خداحافظ

1267
01:06:13,382 --> 01:06:14,019
به چی میخندی

1268
01:06:14,982 --> 01:06:15,653
هیچی!

1269
01:06:42,864 --> 01:06:43,581
چی میخوای؟

1270
01:06:43,784 --> 01:06:45,297
با آنها در اداره ثبت بودید؟

1271
01:06:45,744 --> 01:06:47,018
فقط مامان را بردند.

1272
01:06:47,184 --> 01:06:49,335
آیا مونزا پرونده هایش را اینجا نگه می دارد؟

1273
01:06:49,985 --> 01:06:51,896
اینها چیزهای من هستند، نگاه کنید
در کابینه دیگر

1274
01:06:58,426 --> 01:07:00,701
داری باهاشون چیکار میکنی؟

1275
01:07:03,066 --> 01:07:04,784
چرا آنها هنوز در حال دویدن هستند؟

1276
01:07:05,746 --> 01:07:07,020
بگذارید اول غذا بخورند.

1277
01:07:07,266 --> 01:07:08,699
داری چیکار میکنی محسن؟

1278
01:07:08,826 --> 01:07:09,587
وجود دارد.

1279
01:07:09,587 --> 01:07:10,986
شهناز ایبوپروفن داری؟

1280
01:07:10,986 --> 01:07:12,306
هیچ کدام از آن را به او نده.

1281
01:07:12,546 --> 01:07:14,458
اول باید صبحانه اش را بخورد
سپس <i>من</i> قرص هایش را به او می دهم.

1282
01:07:20,067 --> 01:07:22,103
محسن صبحانه میخوای یا ناهار؟

1283
01:07:22,267 --> 01:07:24,987
مونزا یک پوشه قرمز از اسناد دارد.
آیا آن را دیده اید؟

1284
01:07:25,107 --> 01:07:25,858
چرا آن را می خواهید؟

1285
01:07:26,388 --> 01:07:27,742
آیا داروهای Mor1eza را نگه می دارید؟

1286
01:07:27,908 --> 01:07:30,945
نه مرتضی به هیچی دست نزده
سه سال چه داروهایی؟

1287
01:07:31,148 --> 01:07:33,106
آیا به دنبال مواد مخدر یا اسناد هستید؟

1288
01:07:33,348 --> 01:07:33,860
هر دو

1289
01:07:34,628 --> 01:07:37,462
لیلا من مثل مرتضی نیستم. به من نده
نگرش وقتی با من صحبت می کنی

1290
01:07:41,429 --> 01:07:43,784
باشه ولش کن به من بگو،
دنبال چی هستی

1291
01:07:43,989 --> 01:07:44,740
اسناد.

1292
01:07:44,949 --> 01:07:46,143
چه مدارکی؟

1293
01:07:46,269 --> 01:07:49,865
به محض اینکه پوشه قرمز را پیدا کردم متوجه خواهید شد
اگر من آن را بگویم، همه شما خواهید گفت که من دیوانه هستم.

1294
01:07:50,350 --> 01:07:52,148
محسن مشکلی رو شروع نکنیم.

1295
01:07:52,390 --> 01:07:53,903
دو تا تخم مرغ آب پز بیار تو اتاقم.

1296
01:07:54,470 --> 01:07:55,506
با زرده های نرم.

1297
01:07:55,910 --> 01:07:57,344
نمی تونی اینجا بخوریش؟

1298
01:07:57,471 --> 01:07:58,984
مهمانان به زودی اینجا خواهند بود.
ما هنوز کار داریم.

1299
01:07:59,430 --> 01:08:01,069
مطمئن شوید که سفیده تخم مرغ پخته شده است.
یخ هم بیار

1300
01:08:03,351 --> 01:08:04,307
درست می آیند؟

1301
01:08:04,511 --> 01:08:05,785
چرا این کار را نمی کنند؟

1302
01:08:10,631 --> 01:08:11,985
تو هیچ شانسی تو زندگیت اینجا نداشتی

1303
01:08:12,232 --> 01:08:14,382
کاش با یکی خوب ازدواج میکردی

1304
01:08:14,911 --> 01:08:16,823
این پسر کیه که میری
به افغانستان با؟

1305
01:08:17,432 --> 01:08:20,185
آیا افغان افغان او زمانی
شما حتی او را ملاقات نکرده اید

1306
01:08:20,393 --> 01:08:21,143
او اهل تایبد است.

1307
01:08:21,312 --> 01:08:23,303
فرقی نمی کند اگر
او یک افغان یا یک ایرانی است.

1308
01:08:23,792 --> 01:08:25,465
فقط میگم اونجا امن نیست

1309
01:08:25,673 --> 01:08:27,471
آنها طالبان و بمب دارند.

1310
01:08:27,913 --> 01:08:29,824
نمیتونه همینجا تو تهران خونه بگیره؟

1311
01:08:29,953 --> 01:08:30,909
او مدام در حال رفت و آمد است.

1312
01:08:31,033 --> 01:08:31,943
او اینجا خانواده دارد.

1313
01:08:32,153 --> 01:08:32,791
مدام یعنی چی؟

1314
01:08:33,313 --> 01:08:34,747
سالی یکبار؟!

1315
01:08:34,953 --> 01:08:36,911
اگر خدا بخواهد چه می شود
شما را بمباران کنم و کشته شوید؟!

1316
01:08:37,233 --> 01:08:38,872
لیلا نمی خوای
مراقب این گربه ها باشید؟

1317
01:08:39,074 --> 01:08:41,065
من فقط 20 کیلومتر زندگی می کنم
خارج از شهر،

1318
01:08:41,754 --> 01:08:43,950
و بعد از دو سال من هستم
هنوز عادت نکرده

1319
01:08:44,394 --> 01:08:46,113
چگونه برای رفتن برنامه ریزی می کنید
در سراسر کیهان؟!

1320
01:08:46,195 --> 01:08:47,515
جایی که کسی را نمی شناسید.

1321
01:08:47,515 --> 01:08:48,994
انتخابی نیست، <i>من</i> به آن عادت خواهم کرد.

1322
01:08:49,954 --> 01:08:51,593
یعنی واقعا الان میخوای بری؟

1323
01:08:52,075 --> 01:08:53,995
شما این شایعه را شروع کردید که
رفتن من شایعه است

1324
01:08:53,995 --> 01:08:55,429
که حتی من هم کم کم دارم باورش می کنم!

1325
01:08:55,755 --> 01:08:58,676
اگر اینطور است، پس چرا نشد
اجازه دادی کمی تو را درست کنم؟

1326
01:08:58,676 --> 01:09:01,509
چون دخترانشان را دوست ندارند
برداشتن ابروها قبل از حرکت

1327
01:09:01,715 --> 01:09:03,673
لیلا من با یا بدون اون شناسنامه میرم.

1328
01:09:04,595 --> 01:09:07,356
آیا شما پیشنهاد می کنید که من پنهان شده ام
برای اینکه شما را از رفتن باز دارد؟

1329
01:09:07,356 --> 01:09:09,074
مطمئنی نوید نیست؟

1330
01:09:09,556 --> 01:09:12,947
از وقتی که فهمید تو را می برند
امروز او صد بار به من زنگ زد.

1331
01:09:13,317 --> 01:09:16,037
او ترسیده است. او نمی داند
بدون تو چه کنم

1332
01:09:28,598 --> 01:09:29,712
چرا صورت دراز؟

1333
01:09:30,678 --> 01:09:32,078
من همیشه اینجوری به نظر میرسم

1334
01:09:32,278 --> 01:09:33,997
بگذار حداقل ابروهایت را بردارم.

1335
01:09:34,718 --> 01:09:35,788
درد داره، نمیخوام

1336
01:09:36,479 --> 01:09:39,039
از اینکه سمیه کوچیکتره ناراحتی؟
از تو و ازدواج؟

1337
01:09:39,679 --> 01:09:40,999
سمیه اینو گفت؟

1338
01:09:41,318 --> 01:09:44,948
نه چون وقتی اعظم گرفت
قبل از من ازدواج کردم ناراحت بودم

1339
01:09:45,319 --> 01:09:47,435
فکر کردم یه جورایی فحشش دادم
به همین دلیل نتوانست باردار شود.

1340
01:09:47,679 --> 01:09:50,399
مطمئنی اون کسی نیست که
با اون بچه ات فحش دادی؟

1341
01:09:52,640 --> 01:09:54,631
همش خودتونو گول میزنید
با ازدواج های شما

1342
01:09:55,000 --> 01:09:57,719
شما ازدواج کنید پس شما
یک خدمتکار پیر نشو

1343
01:09:58,840 --> 01:10:01,560
یک خدمتکار پیر بهتر از
ازدواج با چنین شوهرانی

1344
01:10:25,722 --> 01:10:27,281
تمام روز کجا بودی؟

1345
01:10:27,483 --> 01:10:29,042
تو گفتی میتونم تا ده بازی کنم

1346
01:10:29,883 --> 01:10:32,557
من یک ساعت در خانه به شما پول دادم
مرکز بازی، چگونه چهار را مدیریت کردید؟

1347
01:10:32,763 --> 01:10:33,992
اونجا قمار میکنی؟

1348
01:10:34,204 --> 01:10:34,795
به خدا قسم که نیستم!

1349
01:10:34,883 --> 01:10:35,600
قسم نخور

1350
01:10:36,604 --> 01:10:38,959
هرگز قسم نخور. هیچ وقت قسم نخور
با دروغ هایی مثل ما باشه؟

1351
01:10:40,444 --> 01:10:41,195
باشه؟

1352
01:10:42,043 --> 01:10:42,555
باشه

1353
01:10:43,564 --> 01:10:45,203
به شهناز چی گفتی
وقتی بهش زنگ زدی

1354
01:10:46,925 --> 01:10:48,278
من به کسی زنگ نزدم

1355
01:10:51,524 --> 01:10:52,719
بعد او چه می گوید؟

1356
01:10:56,445 --> 01:10:57,036
نوید.

1357
01:10:58,045 --> 01:10:58,637
به من نگاه کن

1358
01:10:59,725 --> 01:11:00,317
برادر کوچولو!

1359
01:11:02,565 --> 01:11:03,965
چرا به شهناز زنگ زدی؟

1360
01:11:05,366 --> 01:11:07,357
چه چیزی است که نمی توانید مستقیماً به من بگویید؟

1361
01:11:08,726 --> 01:11:10,399
میشه منو با خودت ببری؟

1362
01:11:11,086 --> 01:11:12,315
کی چیزی در مورد رفتن من گفت؟

1363
01:11:12,686 --> 01:11:14,120
هر روز میگی!

1364
01:11:14,366 --> 01:11:16,881
من می ترسم که یک روز شما
وقتی اینجا نیستم برو

1365
01:11:18,207 --> 01:11:20,403
قول بده به کسی نگو
اگر چیزی به شما بگویم؟

1366
01:11:21,847 --> 01:11:22,200
قول؟

1367
01:11:23,927 --> 01:11:25,042
من هیچ جا نمی روم.

1368
01:11:25,448 --> 01:11:26,642
من فقط سعی می کنم آنها را بترسانم.

1369
01:11:27,248 --> 01:11:28,397
این به چه معناست؟

1370
01:11:28,967 --> 01:11:32,085
من می خواهم آنها شروع کنند
زندگی کردن مثل مردم عادی

1371
01:11:32,808 --> 01:11:34,208
تو هم سعی میکنی منو بترسونی؟

1372
01:11:36,088 --> 01:11:37,841
نه اگه بهم قول بدی بگیر
به آن مدرسه استعدادهای درخشان

1373
01:11:39,969 --> 01:11:41,243
به خدا قسم که نمی روی.

1374
01:11:41,568 --> 01:11:42,683
البته من این کار را نمی کنم.

1375
01:11:42,809 --> 01:11:44,129
من بدون تو کجا می رفتم؟

1376
01:11:45,449 --> 01:11:47,122
قول دادی به کسی نگی

1377
01:11:47,689 --> 01:11:48,406
من نمی خواهم.

1378
01:11:48,769 --> 01:11:52,329
حالا برو ازش پول بگیر
کیف من و کوتاه کردن مو

1379
01:11:52,330 --> 01:11:54,891
بنابراین آنها می بینند که چه خوش تیپ است
داداش کوچولو دارم

1380
01:11:55,050 --> 01:11:56,530
<i>به زودی میرم. </i>

1381
01:12:01,451 --> 01:12:03,090
اینها را نمی خواستی؟ آوردمشون

1382
01:12:04,531 --> 01:12:05,680
آنها را آنجا بگذارید، <i>من</i> آنها را اتو می کنم.

1383
01:12:07,051 --> 01:12:07,768
کار خوب مامان؟

1384
01:12:08,051 --> 01:12:10,167
فقط دعا کن خدا از من راضی باشه عزیزم.

1385
01:12:10,692 --> 01:12:12,444
من احساس گناه می کنم فقط از تو می پرسم که چطوری!

1386
01:12:12,651 --> 01:12:14,642
نپرسید اگر ندارید
می خواهند حقیقت را بشنوند

1387
01:12:15,572 --> 01:12:16,402
آیا انجام شده است؟

1388
01:12:16,532 --> 01:12:17,362
تموم شد مامان

1389
01:12:17,932 --> 01:12:18,330
به شما می آید.

1390
01:12:18,412 --> 01:12:19,606
متشکرم.

1391
01:12:19,852 --> 01:12:21,452
سمیه <i>من</i> برم لباسامو عوض کنم.

1392
01:12:21,452 --> 01:12:23,012
قرمز بپوشم یا راه راه؟

1393
01:12:23,012 --> 01:12:25,845
یه چیز شیک تر بپوش عزیزم

1394
01:12:26,332 --> 01:12:27,892
قهوه ای یا آبی سرمه ای.

1395
01:12:29,053 --> 01:12:30,486
اعظم این هواکش خیلی کوچیکه؟

1396
01:12:30,853 --> 01:12:31,411
من نمی دانم.

1397
01:12:31,973 --> 01:12:32,883
سمیه؟

1398
01:12:33,293 --> 01:12:35,523
آیا آنها بزرگتر می شوند
یکی اگر فکر می کردم این بود؟

1399
01:12:35,813 --> 01:12:37,691
مونزا وقت شیرینش را می گیرد.

1400
01:12:37,853 --> 01:12:40,049
او قصد نصب کاسه توالت را داشته است
برای مادر به مدت 6 سال

1401
01:12:40,414 --> 01:12:42,292
چه قرصی میخوری
با معده خالی؟

1402
01:12:42,974 --> 01:12:44,169
نگران من نباش

1403
01:12:44,614 --> 01:12:45,808
فقط میگم...

1404
01:12:46,094 --> 01:12:50,407
چرا نگران مردم نیستی
از ترس رفتن شما با هم دعوا می کنید؟

1405
01:12:52,775 --> 01:12:53,844
لیلا! چه بلایی سرت اومده؟

1406
01:12:54,015 --> 01:12:56,255
مثل یکی از اونها رفتار میکنه
افرادی که برای خانواده خود می میرند

1407
01:12:56,255 --> 01:12:57,655
باعث می شود که من بخواهم خرخر کنم.

1408
01:12:58,135 --> 01:12:59,614
باید خجالت بکشی

1409
01:13:00,175 --> 01:13:02,849
بعد از تمام کارهایی که او برای شما انجام داده است.

1410
01:13:03,816 --> 01:13:07,286
هیچ کس هیچ مشکلی در اینجا نداشت
اگر این کار را می کردند، از آن آگاه نبودند.

1411
01:13:07,376 --> 01:13:10,696
دو دوره خیاطی می گذرد و بعد
ناگهان شروع به مقایسه ما با دنیا می کند.

1412
01:13:10,697 --> 01:13:12,927
تو داری همه رو متنفر میکنی
خودشان چه چیزی را می خواهید ثابت کنید؟

1413
01:13:14,936 --> 01:13:15,926
او چه می گوید؟

1414
01:13:16,057 --> 01:13:17,251
همه مشکلاتی دارند.

1415
01:13:17,497 --> 01:13:20,455
برخی خانواده ها عقب مانده اند.
فقط فکر کنیم محسن عقب افتاده است.

1416
01:13:20,897 --> 01:13:23,617
تو به همه تلاش ما نگاه کرده ای
تصمیم بگیرید که آیا باید ترک کنید یا نه.

1417
01:13:23,617 --> 01:13:25,529
خب منم دارم نگاهت میکنم

1418
01:13:25,778 --> 01:13:28,418
اگر می خواهی بروی، برو، بس کن
بقیه ما را دیوانه می کند

1419
01:13:33,778 --> 01:13:36,691
اگه میخوای بری چرا حتی باز نمیکنی
هدایایی که بیچاره برایت می فرستد؟

1420
01:13:36,818 --> 01:13:37,939
چرا به تماس های تلفنی او پاسخ نمی دهید؟

1421
01:13:37,939 --> 01:13:40,408
چرا هرگز او را نمی پذیری
دعوتنامه رفتن به رستوران؟

1422
01:13:43,339 --> 01:13:45,091
او خودش شناسنامه اش را پنهان می کند،

1423
01:13:45,260 --> 01:13:47,615
و می چرخد و از ما می پرسد که آیا آن را داریم یا نه!

1424
01:13:47,819 --> 01:13:50,777
حتی از شهناز پرسید که آیا شناسنامه اش را دارد؟

1425
01:13:50,939 --> 01:13:52,578
لیلا برو بیرون

1426
01:13:53,140 --> 01:13:54,369
برو مراقب گربه ها و ببرهایت باش

1427
01:14:12,661 --> 01:14:15,858
گریه نکن خواهر شما هستید
انجام کار درست

1428
01:14:16,542 --> 01:14:18,420
وقتی ترک کنی همه این کار را خواهند کرد
باید خودشان بفهمند

1429
01:14:18,782 --> 01:14:20,898
تا کی قراره صدمه ببینیم
از روی دلسوزی یکدیگر؟

1430
01:14:21,142 --> 01:14:21,734
نرو

1431
01:14:22,182 --> 01:14:22,979
یه کم دیگه صبر کن

1432
01:14:23,783 --> 01:14:25,899
امیدوارم کسی رو پیدا کنی
کسی که واقعا دوست داری

1433
01:14:26,263 --> 01:14:27,583
خودمان را گول نزنیم

1434
01:14:28,622 --> 01:14:30,703
سمیه 30 ساله و زیباست.

1435
01:14:30,703 --> 01:14:32,614
و با این حال او حتی یک خواستگار نداشته است.

1436
01:14:33,183 --> 01:14:33,741
شهناز.

1437
01:14:34,383 --> 01:14:35,896
آنچه مهم است خوب است
خانواده ای که ما نداریم

1438
01:14:36,303 --> 01:14:37,577
خانواده ما چه مشکلی دارد؟

1439
01:14:38,223 --> 01:14:39,133
غیر از محسن؟

1440
01:14:39,384 --> 01:14:44,254
آیا می دانید چرا مونزا وقتی هیجان زده می شود؟
او در مورد مشکلات دیگران صحبت می کند؟

1441
01:14:46,104 --> 01:14:48,699
چون می خواهد ما فکر کنیم
که ما خیلی بد نیستیم

1442
01:14:49,024 --> 01:14:50,504
گریه نکن عزیزم

1443
01:14:51,225 --> 01:14:52,499
میگم نباید بری

1444
01:14:53,025 --> 01:14:59,659
فقط اگه میخوای برو فقط سعی کن
برو جایی بهتر از اینجا

1445
01:15:00,626 --> 01:15:02,821
و روی آن حساب نکنید
حرف های مریضی زیاده.

1446
01:15:03,266 --> 01:15:05,496
به نظر شما چرا این کار را نکردم
برگرد اینجا زندگی کنم؟

1447
01:15:06,266 --> 01:15:07,865
چون هیچ چیز تمام نمی شود.

1448
01:15:07,866 --> 01:15:10,745
از سخنان کنایه آمیز گرفته تا ظرف های کثیف.

1449
01:15:11,626 --> 01:15:12,821
شوهرم سالها پیش فوت کرد

1450
01:15:12,987 --> 01:15:16,265
برای 8 سال، در شب آنها
تصمیم می گیرند زندگی خود را بهبود بخشند،

1451
01:15:16,266 --> 01:15:17,416
صبح ها فراموش می کنند.

1452
01:15:17,987 --> 01:15:19,466
هیچ کس اینجا هرگز تغییر نخواهد کرد.

1453
01:15:19,827 --> 01:15:21,819
همه ما باید راه خودمان را برویم.

1454
01:15:22,708 --> 01:15:24,107
اینجا هیچ چیز تمام نمی شود

1455
01:15:24,307 --> 01:15:26,901
پشت هر یک داستانی هست
کلمه ای که به هم می گوییم

1456
01:15:27,468 --> 01:15:29,982
بس است اعظم. او را تنها بگذار

1457
01:15:30,428 --> 01:15:31,464
اشتباه می کنم مامان؟

1458
01:15:31,908 --> 01:15:33,708
من در اطراف نیستم، اما پایین
اگر چای می خواهی اینجا،

1459
01:15:33,708 --> 01:15:35,142
برای 20 نفر باید چای بریزید.

1460
01:15:35,549 --> 01:15:37,147
آنها برای سیر کردن خود برنج می خرند،

1461
01:15:37,148 --> 01:15:39,538
و سپس طوری رفتار کنید که گویی آنها چنین کرده اند
برایت دستبند طلا خریدم

1462
01:15:47,029 --> 01:15:50,147
کاش بیدار می شدیم و متوجه می شدیم
این همه یک کابوس بوده است

1463
01:15:54,950 --> 01:15:56,941
چی میگی عزیزم

1464
01:15:57,430 --> 01:15:58,909
راستش مامان...

1465
01:16:09,351 --> 01:16:10,944
جایی نرو باید حرف بزنیم

1466
01:16:11,072 --> 01:16:12,346
من چیزی برای گفتن با شما ندارم.

1467
01:16:12,632 --> 01:16:14,623
می بینی چطور با من حرف می زند؟

1468
01:16:15,071 --> 01:16:16,744
بعد تو شکایت می کنی که چرا من او را ناسزا می گویم.

1469
01:16:17,152 --> 01:16:18,711
تو به همه ما فحش میدی

1470
01:16:18,872 --> 01:16:20,352
چرا عصبانی هستی؟

1471
01:16:20,512 --> 01:16:23,470
دو ساعته که دارم دنبالش میگردم
چیزی که من مطمئن هستم که او پنهان می کند.

1472
01:16:23,712 --> 01:16:24,748
مونزا است؟

1473
01:16:25,032 --> 01:16:26,432
او می‌خواهد شروع کند

1474
01:16:26,592 --> 01:16:28,712
فکر می کنی برادرت گرفت
من باید توانبخشی کنم تا پاک شوم!

1475
01:16:28,713 --> 01:16:30,513
نه فقط میخواستم استراحت کنی

1476
01:16:30,513 --> 01:16:33,074
بنابراین می توانید همه چیز را شروع کنید
با یک ریه تمیز!

1477
01:16:33,153 --> 01:16:34,826
اگر متوقف کرده اید، چرا انجام دهید
هنوز دارو می خواهی؟

1478
01:16:34,913 --> 01:16:37,109
چرا مثل او حرف میزنی؟

1479
01:16:37,794 --> 01:16:39,307
چرا با این لحن با من حرف میزنی؟

1480
01:16:39,874 --> 01:16:41,865
شهناز بس کن
مهمانان به زودی اینجا خواهند بود

1481
01:16:42,154 --> 01:16:44,713
وقتی به توانبخشی رفتم داشتم
این مقدار مواد مخدر در مغازه باقی مانده است.

1482
01:16:44,714 --> 01:16:46,227
فکر نکن دارم درستش میکنم

1483
01:16:46,754 --> 01:16:49,633
این یکی جدیده تازه از امروز

1484
01:16:49,955 --> 01:16:51,515
اگر از داروهای من پول در نمی آورید،

1485
01:16:51,515 --> 01:16:53,074
چگونه آن کسب و کار جدید را راه اندازی کردید؟

1486
01:16:53,435 --> 01:16:54,391
شانه اش را دیده ای؟

1487
01:16:54,995 --> 01:16:55,713
چه شانه ای؟

1488
01:16:55,835 --> 01:16:57,713
شما نمی دانید شانه چیست؟

1489
01:16:58,595 --> 01:16:59,995
من با شما صحبت می کنم!

1490
01:17:00,555 --> 01:17:01,955
مطمئنی وارد شدی
انصراف در حال حاضر؟

1491
01:17:02,396 --> 01:17:03,510
شما در هیچ چیزی بالا نیستید؟

1492
01:17:03,756 --> 01:17:06,956
من از روز اول گفته ام در توانبخشی خواهم شد
از متد پاک شده اند. در حال حاضر.

1493
01:17:06,956 --> 01:17:07,753
تریاک بعد.

1494
01:17:07,996 --> 01:17:09,874
قدم به قدم-

1495
01:17:09,956 --> 01:17:11,868
کسی می تواند به من بگوید چرا او اینقدر شارژ شده است؟

1496
01:17:12,037 --> 01:17:15,315
خیلی خوب، تو باهوشی
تو به من ثابت کردی که اشتباه می کنم

1497
01:17:15,316 --> 01:17:16,147
اما داروهای من کجاست؟

1498
01:17:16,396 --> 01:17:17,916
وقتی جوابش را نمی دهم،

1499
01:17:17,917 --> 01:17:20,077
سرش را به پنجره خواهد زد.

1500
01:17:20,077 --> 01:17:21,477
وقتی من انجام می دهم، او این کار را می کند.

1501
01:17:21,477 --> 01:17:23,036
چیکار کنم که آروم بشی؟

1502
01:17:23,237 --> 01:17:24,147
به من کمک کن این شانه را پیدا کنم.

1503
01:17:24,398 --> 01:17:25,718
داروهای من کجاست؟

1504
01:17:26,198 --> 01:17:28,838
سه روزه که برگشتی
و تو آنها را نمی خواستی

1505
01:17:28,838 --> 01:17:30,557
چه اتفاقی ناگهانی در تو افتاد؟

1506
01:17:30,558 --> 01:17:33,918
اگه بیرون از اینجا اینطوری حرف میزنی
هیچ کس دیگر هرگز با من کار نخواهد کرد.

1507
01:17:33,918 --> 01:17:38,196
فکر می کنی من هم مثل تو هستم؟ که من صحبت خواهم کرد
گند پشت برادر خودم؟

1508
01:17:38,478 --> 01:17:40,518
تو مرا به توانبخشی بردی، می توانستی
فقط گفت که او اینجاست تا تمیز شود.

1509
01:17:40,518 --> 01:17:42,350
چرا عصبانی شدن در سطل را مطرح کنید؟

1510
01:17:42,479 --> 01:17:43,559
باشه بریم یه لحظه

1511
01:17:43,559 --> 01:17:45,834
چگونه می توان تو را مجبور کرد که اینجا نیایی؟

1512
01:17:46,319 --> 01:17:48,959
کی متقاعدت کرد که برگردی؟ اعظم؟

1513
01:17:49,080 --> 01:17:51,840
اعظم ازدواج مجدد نمی کند زیرا
او حقوق بازنشستگی شوهر مرده اش را می خواهد.

1514
01:17:51,840 --> 01:17:53,911
وگرنه اگه پیدا کردی
او یک شوهر در روسیه است،

1515
01:17:54,160 --> 01:17:57,437
او آنجا را در یک حرکت شنا می کرد.

1516
01:17:57,680 --> 01:17:59,955
شما هنوز آنها را نمی شناسید

1517
01:18:00,440 --> 01:18:01,555
دومی که برمیگردی،

1518
01:18:01,721 --> 01:18:03,917
او اولین نفری خواهد بود که در مورد شما حرفهای بد میزند.

1519
01:18:04,001 --> 01:18:07,801
این از آن نوع مزخرفات است که
باعث می شود فکر کنند من عقلم را از دست داده ام.

1520
01:18:07,801 --> 01:18:09,361
<i>من</i> تو را در وسط حیاط دفن خواهم کرد،

1521
01:18:09,361 --> 01:18:10,962
و حال همه ما بهتر است.

1522
01:18:10,962 --> 01:18:12,762
مطمئنا، و من فقط به شما نگاه می کنم.

1523
01:18:12,762 --> 01:18:13,513
بس کن

1524
01:18:15,522 --> 01:18:18,083
این بار من نخواهم کرد
شما را به یک کمپ نزدیک بفرستد.

1525
01:18:18,402 --> 01:18:19,438
من شما را به سراسر کشور ارسال می کنم.

1526
01:18:19,842 --> 01:18:20,878
همش حرف میزنی

1527
01:18:21,162 --> 01:18:23,723
وقتی بدتر می شوند
مخاطب داشته باشد برویم

1528
01:18:26,643 --> 01:18:29,077
گربه هایت را با موبر من اصلاح می کنی؟!

1529
01:18:35,804 --> 01:18:36,122
بله عزیزم؟

1530
01:18:37,364 --> 01:18:37,796
سلام

1531
01:18:39,004 --> 01:18:40,153
نه من خوبم چیست؟

1532
01:18:41,564 --> 01:18:42,713
تو آن خوبی!

1533
01:18:44,244 --> 01:18:47,157
آنها را کیلویی بخرید، سپس بشویید و خرد کنید.

1534
01:18:47,925 --> 01:18:48,676
در اندازه های مساوی لطفا

1535
01:18:49,805 --> 01:18:50,601
لطفا!

1536
01:18:51,204 --> 01:18:52,114
لطفا!

1537
01:18:54,445 --> 01:18:55,082
محسن!

1538
01:18:57,685 --> 01:18:59,164
گوش کن، آیا می توانم با شما تماس بگیرم؟

1539
01:19:00,646 --> 01:19:01,920
بله. خداحافظ

1540
01:19:04,486 --> 01:19:06,398
محسن امروز راحت باش

1541
01:19:06,966 --> 01:19:08,605
مونزا باهاش ​​حرف نزن

1542
01:19:08,726 --> 01:19:10,558
چرا مشتریان من دیگر تماس نمی گیرند؟

1543
01:19:10,686 --> 01:19:11,881
10 روز نبودی

1544
01:19:12,086 --> 01:19:14,206
سال گذشته برای دو هفته به ارمنستان رفتم.

1545
01:19:14,207 --> 01:19:15,481
آیا تماس کمتری دریافت کردم؟

1546
01:19:16,007 --> 01:19:19,886
10 روز تو گوشی من را تحویل گرفتی و
مشتریانم را به شماره خودتان هدایت کردم،

1547
01:19:19,887 --> 01:19:21,559
به آنها گفت من دیگر این کار را نمی کنم.

1548
01:19:21,687 --> 01:19:23,758
او کاملا متوهم است.

1549
01:19:23,887 --> 01:19:27,323
تنها کسی که همیشه
به من زنگ میزنه اون دختر بیچاره

1550
01:19:27,447 --> 01:19:30,042
تا زمانی که من راحت نباشم
آن سیم کارت را از خودت بگیر

1551
01:19:30,128 --> 01:19:31,084
چه سیم کارتی؟

1552
01:19:31,328 --> 01:19:35,128
وقتی 200 پول نقد در دست دارید
مشتریان با شما تماس می گیرند،

1553
01:19:35,128 --> 01:19:36,688
سیم کارت 1 دلاری شما 4000 دلار ارزش دارد.

1554
01:19:36,688 --> 01:19:37,519
او می داند.

1555
01:19:37,849 --> 01:19:40,238
یکی به من پیشنهاد 6 داد
ماه پیش و من نپذیرفتم.

1556
01:19:40,329 --> 01:19:41,968
دلیل اینکه کسی زنگ نمیزنه
تو دیگر آن هستی،

1557
01:19:42,049 --> 01:19:45,406
یک معتاد به تریاک خود را از دست خواهد داد
سر اگر او راه حل خود را دریافت نمی کند.

1558
01:19:45,489 --> 01:19:49,563
چرا او منتظر شماست،
شما عصر از خواب بیدار می شوید

1559
01:19:49,649 --> 01:19:51,959
مردم آن لقمه را در آن می خورند
صبح، بنابراین آنها تمام روز سر کار می روند.

1560
01:19:52,090 --> 01:19:53,410
بهت میگم توهم زده!

1561
01:19:53,530 --> 01:19:55,646
خوب من دچار توهم هستم تو درست میگی

1562
01:19:55,730 --> 01:19:58,610
به شهناز بگو اینجا نیاد
چون زندگیش رو خراب میکنم

1563
01:19:58,731 --> 01:20:00,688
به سمیه بگو بره پس اون
مجبور نیست مرا تحمل کند

1564
01:20:00,810 --> 01:20:01,481
سمیه تا حالا اینو گفتم؟

1565
01:20:01,571 --> 01:20:03,051
من هرگز چنین چیزی نگفتم.

1566
01:20:03,051 --> 01:20:05,610
اما هر کسی که این شانس را دارد
برای ترک این سوراخ جهنم،

1567
01:20:05,610 --> 01:20:06,491
و ارزشش کمتر از یک سگ است.

1568
01:20:06,491 --> 01:20:09,563
و هر که می رود و می آید
پشت حتی کمتر ارزش دارد.

1569
01:20:09,931 --> 01:20:12,969
اگر قصد کاری دارید،
با هزینه من انجامش نده

1570
01:20:13,291 --> 01:20:15,612
مرد باش فقط به ما بگو که تو
می خواهم خانه را خالی کنم،

1571
01:20:15,612 --> 01:20:17,972
پس ازدواج کن و زن بیاور.

1572
01:20:17,972 --> 01:20:19,692
شما فکر می کنید اگر می خواستم بگیرم
متاهل من از تو می ترسم؟

1573
01:20:19,692 --> 01:20:20,532
البته.

1574
01:20:20,532 --> 01:20:22,284
اما چیزی که من می خواهم بدانم این است
که اینقدر بی ارزش است

1575
01:20:22,373 --> 01:20:24,211
از یک سگ بی ارزش به
بیا اینجا با تو زندگی کنم

1576
01:20:24,212 --> 01:20:26,292
کسی که از برادر خودش دزدی می کند.

1577
01:20:26,292 --> 01:20:29,524
میخوای برم و برم
شما مسئول این خانه هستید؟

1578
01:20:29,653 --> 01:20:30,053
لطفا این کار را نکنید.

1579
01:20:30,053 --> 01:20:30,724
من همین الان میرم

1580
01:20:30,893 --> 01:20:36,207
ولی اگه برم حتی نمیام
برای تشییع جنازه خود برگرد

1581
01:20:36,333 --> 01:20:39,450
من این در را سوراخ می کنم
فقط برای تماشای زندگی فلاکت بار شما

1582
01:20:43,574 --> 01:20:47,329
بایست، مطمئن شو که اینطور نیست
شکسته است، من می خواهم برای آن هزینه کنم.

1583
01:20:51,975 --> 01:20:53,089
او برادر شماست

1584
01:20:53,295 --> 01:20:55,730
آیا شما خوشحال نیستید
او اگر ازدواج کرد؟

1585
01:20:56,055 --> 01:20:58,206
داره پیر میشه، چی
با آن اشتباه می شود؟

1586
01:20:58,295 --> 01:21:02,289
من خوشحالم که متوجه شدم
داره با یه دختر حرف میزنه

1587
01:21:02,456 --> 01:21:05,050
لعنت به کسی که نمی خواهد
تا ببیند برادرش مستقر شده است.

1588
01:21:05,176 --> 01:21:10,296
اما نه به قیمت زور دادن خواهرش
ازدواج با مردی که هیچ کس نمی شناسد.

1589
01:21:10,416 --> 01:21:11,136
بس است محسن.

1590
01:21:11,136 --> 01:21:13,172
آنها نمی خواهند تو بروی،

1591
01:21:13,296 --> 01:21:15,332
شما مثل یک خدمتکار به آنها خدمت کرده اید.

1592
01:21:15,456 --> 01:21:20,850
برای یک بار در زندگی خود از آن مغز استفاده کنید
از تو فکر کن برای درک.

1593
01:21:21,017 --> 01:21:24,692
هیچ کس هرگز قبول نمی کند که ازدواج کند
کسی که برادرش من و تو هستیم

1594
01:21:24,857 --> 01:21:26,178
اینو نگو

1595
01:21:27,418 --> 01:21:28,931
چرا؟ میدونی کی انجام میده؟

1596
01:21:29,058 --> 01:21:31,618
یکی مثل شوهر بدبختش
که اجازه می دهد دیگران با او ازدواج کنند.

1597
01:21:31,738 --> 01:21:34,739
شهناز همین نزدیکی است، پسرش از ما می ترسد،

1598
01:21:34,739 --> 01:21:36,252
و این زندگی اوست

1599
01:21:36,338 --> 01:21:38,250
این مردی که شما حتی نمیشناسید

1600
01:21:38,418 --> 01:21:40,499
سمیه او همه چیز را وارونه ارائه می کند.

1601
01:21:40,499 --> 01:21:42,859
نوید را در مغازه برایش کار می کند.

1602
01:21:42,859 --> 01:21:44,611
و می گوید باید نگه داشت
حواسش به محسن نیست

1603
01:21:44,739 --> 01:21:47,579
نوید تنها کسی است که مغز دارد.

1604
01:21:47,580 --> 01:21:49,380
من او را سر کار نمی برم

1605
01:21:49,380 --> 01:21:51,380
پس به سرش زدی.

1606
01:21:51,380 --> 01:21:52,893
و او را مجبور به ترک تحصیل کنید.

1607
01:21:53,140 --> 01:21:55,259
تو مرا می زدی و من او را زدم.

1608
01:21:55,260 --> 01:21:56,940
تا شعبه دیگری از شما باز شود!

1609
01:21:56,940 --> 01:21:58,135
بس است!

1610
01:21:58,540 --> 01:22:00,212
تمام محله صدای ما را شنیدند.

1611
01:22:07,181 --> 01:22:09,741
چه کسی باعث می شود صدایم را بلند کنم؟

1612
01:22:09,821 --> 01:22:10,458
مت.

1613
01:22:10,742 --> 01:22:12,021
اینطوری وارد من می شود
سر می کند و رها نمی کند.

1614
01:22:12,021 --> 01:22:13,301
محسن مامان سعی میکنه بخوابه.

1615
01:22:13,301 --> 01:22:14,371
دلسوزی نداری مرتضی؟

1616
01:22:14,702 --> 01:22:18,058
چرا سمیه رو گرفتی که بگیری
وقتی کسی در اطراف نبود ازدواج کرد؟

1617
01:22:18,262 --> 01:22:21,182
یا آن مرد در حال چیزی است یا
شما چیزی را از ما پنهان می کنید

1618
01:22:21,182 --> 01:22:21,979
مگه همه مشتریامو نگرفتی...

1619
01:22:22,143 --> 01:22:24,063
با مشتریان شما چه کنم

1620
01:22:24,063 --> 01:22:25,019
مدام غر میزنی

1621
01:22:25,143 --> 01:22:27,503
اگر توپ ها را در اختیار داشتید
به پارک بروید و پیدا کنید

1622
01:22:27,503 --> 01:22:29,573
خود مشتریان و
شماره خود را به آنها بدهید

1623
01:22:29,663 --> 01:22:31,813
اما شما این کار را نمی کنید. شما هرگز انجام ندادید.

1624
01:22:32,023 --> 01:22:33,703
آنها به مدرسه برگشتند
او را زنگ زده مونزا صدا کن،

1625
01:22:33,703 --> 01:22:34,420
او نمی خواست پاسخ دهد.

1626
01:22:34,504 --> 01:22:37,018
من برای او و او می جنگیدم
می آمد و ما را از هم جدا می کرد.

1627
01:22:37,144 --> 01:22:39,454
از مدرسه شروع نکن...

1628
01:22:40,063 --> 01:22:41,782
نه جلوی من

1629
01:22:43,064 --> 01:22:45,737
تقریباً 3 است. شما هنوز آماده نیستید.

1630
01:22:45,864 --> 01:22:47,776
کی میخواد من لباس بپوشم؟

1631
01:22:48,344 --> 01:22:50,384
باشه پس برو تو اتاقت

1632
01:22:50,384 --> 01:22:52,024
کلی حرف میزنیم
بعد از رفتن مهمانان ما

1633
01:22:52,025 --> 01:22:52,822
درست است.

1634
01:22:52,945 --> 01:22:54,458
چیزی که مونزا می گفت.

1635
01:22:54,585 --> 01:22:57,622
محسن را به <i>اتاق</i> خود برود
بنابراین او ما را شرمنده نمی کند.

1636
01:22:58,025 --> 01:22:59,824
دست از ترحم خود بردارید

1637
01:23:00,225 --> 01:23:01,944
ما به شما می گوییم لباس بپوشید شما مخالفت می کنید.

1638
01:23:02,106 --> 01:23:03,824
ما به شما می گوییم که به <i>اتاق</i> خود بروید و مخالفت می کنید.

1639
01:23:04,026 --> 01:23:05,984
تو کار خودت را بکن

1640
01:23:07,066 --> 01:23:08,864
سمیه این خانواده رو میشناسی

1641
01:23:09,066 --> 01:23:10,136
همه همیشه در حال حرف زدن هستند

1642
01:23:10,267 --> 01:23:11,707
خواهرها پشت سر هم حرف می زنند.

1643
01:23:11,707 --> 01:23:13,379
برادران این کار را می کنند.

1644
01:23:13,747 --> 01:23:16,899
اگر بابا اجازه نمی داد اعظم ازدواج کند
او تبدیل به یک دختر فراری شده بود.

1645
01:23:16,987 --> 01:23:18,987
اما او این کار را کرد و خراب شد
و آن را به گردن پدر انداختند.

1646
01:23:18,987 --> 01:23:19,339
آرام باش

1647
01:23:19,747 --> 01:23:22,308
اگه بری و برگردی بابا
دیگر در اطراف نیست

1648
01:23:22,508 --> 01:23:28,300
من به تو می گویم اما تو صدایم را نمی شنوی.

1649
01:23:28,508 --> 01:23:32,627
او از من استفاده می کند تا همه شما را بیرون کند.

1650
01:23:33,028 --> 01:23:37,102
خدایا چطور ممکنه کسی اینقدر بی ستون باشه؟

1651
01:23:37,389 --> 01:23:39,903
شما به ما بگویید که چگونه بودید
می تواند این فروشگاه جدید را باز کند.

1652
01:23:40,149 --> 01:23:41,901
از پولش استفاده نکرد
از فروشگاه قبلی؟

1653
01:23:42,789 --> 01:23:45,389
فروشگاه قبلی 20 بود
متر در یک خیابان فرعی

1654
01:23:45,389 --> 01:23:47,585
این یکی 40 متر در یک خیابان اصلی است.

1655
01:23:47,789 --> 01:23:50,509
اگر مواد مخدر نمی فروخت کجا
آیا او پول خود را از؟

1656
01:23:50,590 --> 01:23:54,469
به خدا قسم که نکرده ام
مواد مخدر را در سه سال لمس کرد.

1657
01:23:54,470 --> 01:23:55,300
شما می فروشید

1658
01:23:55,390 --> 01:23:58,144
من نه فروختم نه خریدم و نه استفاده کردم.

1659
01:23:58,271 --> 01:24:00,785
لعنت به خونه بدون پدر

1660
01:24:01,591 --> 01:24:02,501
اون مامان چی بود

1661
01:24:02,630 --> 01:24:04,906
نمیتونی یه کم رفتار کنی؟

1662
01:24:05,271 --> 01:24:09,060
احمق واقعی شوهرت بود که مرد
و مسئولیت همه را به من واگذار کرد.

1663
01:24:09,191 --> 01:24:10,306
مونزا بس کن

1664
01:24:10,471 --> 01:24:11,427
چی بهش بگم

1665
01:24:11,551 --> 01:24:15,784
هیچی. خداوند مجازات کرده است
من به اندازه کافی با شما بچه ها

1666
01:24:15,951 --> 01:24:16,908
مامان!

1667
01:24:17,152 --> 01:24:20,782
وقتی دهانت را باز می کنی
توقع داری که نکنه؟

1668
01:24:21,312 --> 01:24:23,907
چه ربطی به کی داره
سمیه ازدواج میکنه؟

1669
01:24:24,112 --> 01:24:25,831
شما توپ ها را در داخل خانه پرورش می دهید.

1670
01:24:25,993 --> 01:24:28,348
فقط به او بگو به کجا رسیدی
پولی که او را ببندد

1671
01:24:28,473 --> 01:24:29,826
از افغان ها گرفتی؟

1672
01:24:30,033 --> 01:24:31,546
آنها فقط اصرار داشتند که پرداخت کنند
برای هزینه های رجیستری

1673
01:24:31,713 --> 01:24:32,913
تا حالا نداشتی
چیزی از آنها گرفت

1674
01:24:32,913 --> 01:24:37,624
من این کار را نکردم. خودشان پرداخت کردند.

1675
01:24:37,874 --> 01:24:38,864
پس چرا به کسی نگفتی؟

1676
01:24:39,194 --> 01:24:39,911
کی گفته من نگفتم؟

1677
01:24:40,034 --> 01:24:40,751
به کی گفتی؟

1678
01:24:40,874 --> 01:24:41,989
به سمیه.

1679
01:24:44,234 --> 01:24:45,634
سمیه میدونستی؟

1680
01:24:46,914 --> 01:24:47,392
بله...

1681
01:24:47,835 --> 01:24:49,475
به پیامبر سوگند دروغ می گویی.

1682
01:24:49,475 --> 01:24:50,032
نرو

1683
01:24:50,475 --> 01:24:52,910
برگرد، کاری نکن که همه چیز را بشکنم.

1684
01:24:53,075 --> 01:24:58,025
او را پوشش نده شرط می بندم
زندگی من که داری دروغ میگی

1685
01:24:58,435 --> 01:24:59,106
باشه

1686
01:24:59,195 --> 01:25:00,469
فریاد نزن

1687
01:25:00,635 --> 01:25:01,147
آرام باش

1688
01:25:01,396 --> 01:25:03,194
ببین چی شروع کردی؟

1689
01:25:03,316 --> 01:25:06,707
داری میگی اینو برو
خیلی و شما می گویید که می دانستید.

1690
01:25:06,836 --> 01:25:07,792
مدرکت کجاست؟

1691
01:25:08,076 --> 01:25:09,032
رسید کجاست؟

1692
01:25:09,316 --> 01:25:12,274
وقتی ترسیده اینجوری میشه

1693
01:25:12,396 --> 01:25:15,116
یه کاری کرده من او را می شناسم.

1694
01:25:15,236 --> 01:25:15,509
باشه

1695
01:25:15,637 --> 01:25:17,992
او ازدواج موقت خود را دارد
گواهی سمیه بهش نشون بده

1696
01:25:18,237 --> 01:25:19,117
نه اون

1697
01:25:19,117 --> 01:25:21,028
تو یه جور دیگه داری
از قرارداد با آنها

1698
01:25:21,277 --> 01:25:22,836
پوشه قرمزت کجاست آن را بیرون بیاور

1699
01:25:22,957 --> 01:25:24,152
در مغازه است، فردا <i>می‌آورم</i>.

1700
01:25:24,237 --> 01:25:25,796
امروز فردا نه

1701
01:25:25,957 --> 01:25:31,317
اگر امروز آن را ثابت نکنید
من نمی گذارم او را ترک کند.

1702
01:25:31,998 --> 01:25:33,671
برو بیار

1703
01:25:33,758 --> 01:25:36,478
خیلی دیر می شد، دلم برای مهمان ها تنگ می شد.

1704
01:25:36,758 --> 01:25:37,039
سپس <i>من</i> وسط این می نشینم
حیاط و از مهمانان خودم بپرسم.

1705
01:25:37,039 --> 01:25:40,794
سپس <i>من</i> وسط این می نشینم
حیاط و از مهمانان خودم بپرسم.

1706
01:25:41,079 --> 01:25:44,390
من می خواهم بقیه عمرم را بگذرانم
با آنها، شما مرا شرمنده خواهید کرد.

1707
01:25:44,519 --> 01:25:46,112
پس قبول دارید که از آنها پول گرفته است.

1708
01:25:46,239 --> 01:25:47,719
و نه فقط مقدار کمی. مبلغ زیادی

1709
01:25:47,840 --> 01:25:49,592
من به شما می گویم که من این کار را نکردم.

1710
01:25:49,679 --> 01:25:51,750
دست از قرار دادن کلمات در دهان من بردارید.

1711
01:25:52,000 --> 01:25:55,280
خوب <i>من</i> همینجا منتظر می مانم
ببینیم آنها چه می گویند.

1712
01:25:55,280 --> 01:25:57,479
محسن میخوای کوچک بشی
من در مقابل آنها؟

1713
01:25:57,480 --> 01:26:00,920
قبل از این باید دو بار فکر کنید
به دفاع از او می شتابد

1714
01:26:00,921 --> 01:26:04,835
اگر پول آنها را پس دهد و تماس بگیرد
ازدواج او را تنها خواهم گذاشت.

1715
01:26:04,920 --> 01:26:06,639
سمیه تو رو فروخت.

1716
01:26:06,841 --> 01:26:08,433
این واقعاً چیزی است.

1717
01:26:09,321 --> 01:26:11,836
من با چند عروس افغان کار کرده ام.

1718
01:26:12,041 --> 01:26:14,317
من می دانم که سنتی وجود دارد که در آن
داماد به خانواده عروس پول می دهد.

1719
01:26:14,521 --> 01:26:16,881
اما هیچ کس چیزی نمی فروشد.

1720
01:26:16,882 --> 01:26:17,394
قضیه چیه؟

1721
01:26:17,482 --> 01:26:19,360
این سنت آنهاست.

1722
01:26:19,482 --> 01:26:21,922
چه ربطی داره
مزخرفاتی که می گویی؟

1723
01:26:21,922 --> 01:26:25,552
اوه حالا یک توجیه قانونی پیدا کردی!

1724
01:26:26,003 --> 01:26:29,003
لااقل این نجابت را داشته باشید که به سمیه بگویید
که از او پول درآورده ای،

1725
01:26:29,003 --> 01:26:29,843
و فلافل فروشی باز کرد.

1726
01:26:29,843 --> 01:26:33,200
و اگر عروسی لغو شود آنها
از شما شکایت خواهد کرد و شما به زندان خواهید رفت.

1727
01:26:33,323 --> 01:26:36,564
فقط به ما بگویید که همین است
اتفاق می افتد، بنابراین ما او را اینجا نگه می داریم.

1728
01:26:36,564 --> 01:26:38,874
<i>من</i> شخصاً در خیابان ها کار خواهم کرد
دو ماه و بازپرداخت

1729
01:26:38,964 --> 01:26:39,794
در خیابان ها کار کنید؟

1730
01:26:39,924 --> 01:26:41,278
شما پول را از پول نقد خارج می کنید
برای خرید داروهای خود ثبت نام کنید!

1731
01:26:41,364 --> 01:26:44,564
صندوق شما به سختی
سیگارهایم را می پوشاند

1732
01:26:44,564 --> 01:26:45,474
باشه محسن

1733
01:26:46,285 --> 01:26:48,116
فقط از آنها بپرسید که چه زمانی به اینجا رسیدند.

1734
01:26:48,284 --> 01:26:50,083
فقط فریاد نزن

1735
01:26:50,445 --> 01:26:53,164
اینجا کسی به خودش شک نمی کند، مرتضی؟

1736
01:26:53,965 --> 01:26:55,114
چرا فکر می کنی من به خودم شک دارم؟

1737
01:26:55,485 --> 01:26:56,759
چطور پرسیدم؟

1738
01:26:57,485 --> 01:26:59,078
البته هیچ کس به خودش شک نمی کند.

1739
01:26:59,205 --> 01:27:01,675
من فقط می گویم او چه می تواند
به آنها بگویید اینگونه هستند.

1740
01:27:03,166 --> 01:27:05,475
محسن فقط لباستو عوض کن

1741
01:27:05,606 --> 01:27:07,484
<i>من</i> برایت چیزی برای خوردن بیاورم.

1742
01:27:10,726 --> 01:27:13,764
سمیه به چه دلیلی
آیا قصد دارید مامان را تنها بگذارید؟

1743
01:27:14,207 --> 01:27:17,807
هر وقت تو خونه نیستی
خواهرها به او غذا یا آب نمی دهند،

1744
01:27:17,807 --> 01:27:19,718
بنابراین او مجبور نیست به دستشویی برود.

1745
01:27:20,687 --> 01:27:24,078
من از شما می خواهم که ترک نکنید زیرا
من نمی دانم این پسر کیست

1746
01:27:24,448 --> 01:27:27,679
چون مامان مریضه و
اگر بروی کارش تمام می شود

1747
01:27:28,567 --> 01:27:32,686
زیرا خانه و زندگی ما بویی خواهد داد
اما اگر رفتی، دیگر برنگرد.

1748
01:27:32,968 --> 01:27:35,848
چون دیگر این کار را نخواهند کرد
می گویند اعظم آنها دوباره ازدواج نمی کند.

1749
01:27:35,969 --> 01:27:37,807
که لیلای آنها ازدواج نمی کند.

1750
01:27:37,808 --> 01:27:40,039
آنها خواهند گفت که
مشکل از آنهاست

1751
01:27:41,528 --> 01:27:47,286
به فکر ما باش ما رو تبدیل نکن
خنده آور محله

1752
01:27:50,010 --> 01:27:52,479
این اشک از بلندی است.

1753
01:27:52,610 --> 01:27:54,885
نذیر را دیده است.
میگه آدم خوبیه

1754
01:27:55,170 --> 01:27:57,401
ممکنه آدم خوبی باشه
اما او را دوست ندارد

1755
01:27:57,850 --> 01:28:00,808
او یکی دیگر را دوست دارد،
او هنوز به عکس های او نگاه می کند.

1756
01:28:01,051 --> 01:28:04,051
من یک بار آنها را در خیابان دیدم
و با مشت به صورتش زدم

1757
01:28:04,051 --> 01:28:05,803
و من او را رها نکردم
برگشت به کلاس خیاطی اش

1758
01:28:09,011 --> 01:28:10,604
لطفا نرو سمیه.

1759
01:28:12,971 --> 01:28:13,881
نرو سمیه.

1760
01:28:14,732 --> 01:28:16,371
اگر می روید چون
تو از او می ترسی، نکن

1761
01:28:16,532 --> 01:28:18,011
فریب کت و شلوار براق او را نخورید.

1762
01:28:18,011 --> 01:28:20,082
او این را می پوشد تا بیشتر به شما فشار بیاورد.

1763
01:28:20,732 --> 01:28:23,171
اگر به خاطر من ما را ترک می کنی، نکن.

1764
01:28:23,172 --> 01:28:24,048
<i>من</i> خواهم رفت.

1765
01:28:25,293 --> 01:28:27,091
به خدا قسم می روم.

1766
01:28:27,653 --> 01:28:30,013
در خیابان ها خواهم خوابید،

1767
01:28:30,013 --> 01:28:32,368
اما من می روم، سمیه را رها نکن.

1768
01:28:32,973 --> 01:28:34,534
تو در خانه خودمان بی خانمان هستی،

1769
01:28:34,534 --> 01:28:35,284
نمی توانید تصور کنید چه خواهد شد
تبدیل شدن به شما در خارج

1770
01:28:35,453 --> 01:28:36,523
مونزا بس کن

1771
01:28:36,814 --> 01:28:37,850
خجالت بکش

1772
01:28:38,214 --> 01:28:39,966
شما دوتا دارین ما رو میکشین

1773
01:28:40,294 --> 01:28:42,445
همه مشکلات مامان هست
به خاطر اعصابش

1774
01:28:42,614 --> 01:28:43,808
این اعصاب او نیست.

1775
01:28:43,934 --> 01:28:46,414
او باید به این فکر می کرد،

1776
01:28:46,415 --> 01:28:48,133
وقتی بچه ها را چپ و راست می کرد.

1777
01:28:48,654 --> 01:28:50,088
مونزا گوشیت زنگ میخوره

1778
01:28:50,215 --> 01:28:51,329
فقط بذار شارژ بشه

1779
01:28:51,535 --> 01:28:54,175
او به من نمی فروشد
مشتریان روبروی من

1780
01:28:55,015 --> 01:28:56,574
برو ببین کیه

1781
01:28:57,295 --> 01:28:59,411
همه شما این را شنیدید. خودش گفت.

1782
01:29:02,336 --> 01:29:03,255
داری چیکار میکنی؟

1783
01:29:03,255 --> 01:29:04,086
گوشی را به من بده

1784
01:29:04,256 --> 01:29:04,927
به من بده

1785
01:29:05,055 --> 01:29:05,936
مگه نگفتی باید؟

1786
01:29:05,936 --> 01:29:06,846
ببینم کی زنگ میزنه

1787
01:29:06,976 --> 01:29:08,296
انجامش نده وجود دارد
چیزهای خصوصی در آنجا

1788
01:29:08,296 --> 01:29:09,736
<i>من</i> سیم کارت را می گیرم، شما گوشی را.

1789
01:29:09,736 --> 01:29:11,416
محسن، دختری هست که به او زنگ می‌زند.

1790
01:29:11,416 --> 01:29:14,056
برای یک بار در زندگی من یک دختر وجود دارد
که به من علاقه مند شده است

1791
01:29:14,056 --> 01:29:15,456
اون یکی مثل خودته

1792
01:29:15,657 --> 01:29:16,613
چرا این کار را می کنی؟

1793
01:29:16,897 --> 01:29:17,614
گوشیمو بده

1794
01:29:23,217 --> 01:29:25,016
بگذار برود، بس کن

1795
01:29:26,338 --> 01:29:27,487
لطفا!

1796
01:29:32,138 --> 01:29:33,288
لطفا!

1797
01:29:37,098 --> 01:29:38,168
به من نگاه کن!

1798
01:29:42,138 --> 01:29:43,253
بذار ببینمت

1799
01:30:18,542 --> 01:30:19,532
<i>آیا</i> من <i>خوب به نظر می رسم؟</i>

1800
01:30:22,302 --> 01:30:22,860
خیلی زیاد.

1801
01:30:24,142 --> 01:30:25,542
برای من خیلی بزرگه

1802
01:30:26,542 --> 01:30:27,373
نه خوبه

1803
01:30:27,543 --> 01:30:29,421
انشالله وقتی پاک شدی
مقداری وزن اضافه خواهید کرد

1804
01:30:29,583 --> 01:30:31,383
به امید خدا فکر کردم بپوشم
این را برای اینکه نگویید

1805
01:30:31,383 --> 01:30:33,261
جلوی مهمون ها شرمنده ات کردم.

1806
01:30:34,664 --> 01:30:35,255
با تشکر

1807
01:30:36,263 --> 01:30:37,457
ناهارتو بخور

1808
01:30:41,264 --> 01:30:41,981
بگذار نگاهت کنم

1809
01:30:42,624 --> 01:30:43,215
این کار را انجام دهید.

1810
01:30:44,664 --> 01:30:46,183
میخوای بیارم
مقداری یخ برای صورتت؟

1811
01:30:46,185 --> 01:30:47,220
نه چیزی نیست

1812
01:30:47,385 --> 01:30:49,819
من تشنه ام نوشابه داریم؟ با یخ؟

1813
01:30:49,985 --> 01:30:52,545
آره ایفورگو <i>من</i> آن را برای شما بیاورم.

1814
01:31:15,107 --> 01:31:16,507
برو داخل برگرد لیلا.

1815
01:31:16,946 --> 01:31:17,584
کیست؟

1816
01:31:17,987 --> 01:31:20,217
سمیه برگرد داخل برو

1817
01:31:28,827 --> 01:31:30,864
سلام همون جای قدیمی

1818
01:31:32,988 --> 01:31:34,661
از این پله ها به آن اتاق بروید.

1819
01:31:37,108 --> 01:31:38,064
برو داخل خواهر

1820
01:31:38,269 --> 01:31:39,498
مونزا همین الان؟!

1821
01:31:39,949 --> 01:31:41,907
گفتم برو داخل

1822
01:31:42,109 --> 01:31:43,463
چه کسی تازه به آنجا رفت؟

1823
01:31:45,469 --> 01:31:47,222
هیچی. برگرد داخل

1824
01:31:48,149 --> 01:31:48,979
همین الان؟

1825
01:31:49,989 --> 01:31:51,025
کی زنگ زد؟

1826
01:32:13,432 --> 01:32:14,581
دستت را رها کن رها کن

1827
01:32:18,312 --> 01:32:20,383
سمیه...

1828
01:32:24,312 --> 01:32:26,270
مونزا...

1829
01:32:32,193 --> 01:32:32,944
مراقب باشید.

1830
01:32:33,433 --> 01:32:35,629
مونزا...

1831
01:32:36,193 --> 01:32:37,229
مونزا...

1832
01:32:37,513 --> 01:32:38,503
سمیه...

1833
01:32:38,834 --> 01:32:39,744
سمیه...

1834
01:32:41,794 --> 01:32:42,670
سمیه...

1835
01:32:48,194 --> 01:32:51,312
من نمیام من نمیام سمیه.

1836
01:32:51,955 --> 01:32:54,151
سمیه...

1837
01:32:54,355 --> 01:32:55,152
دستش را بگیر

1838
01:32:57,155 --> 01:33:00,910
من نمیام من نمیام سمیه.

1839
01:33:01,155 --> 01:33:02,225
ببرش بیرون

1840
01:33:02,716 --> 01:33:05,947
من نمیام من نمیام

1841
01:33:06,876 --> 01:33:08,076
این کار را جلوی خانواده خود انجام ندهید.

1842
01:33:08,076 --> 01:33:08,906
مونزا.

1843
01:33:09,356 --> 01:33:09,995
ببرش بیرون

1844
01:33:09,996 --> 01:33:10,836
سمیه...

1845
01:33:10,836 --> 01:33:11,427
ببرش بیرون

1846
01:33:11,596 --> 01:33:13,109
مرتضی...

1847
01:33:13,476 --> 01:33:14,989
مرتضی...

1848
01:33:16,116 --> 01:33:17,629
سمیه...

1849
01:33:31,798 --> 01:33:32,557
خیلی لطف کردی

1850
01:33:32,558 --> 01:33:33,518
شما خوش آمدید.

1851
01:33:33,518 --> 01:33:34,518
خیلی ممنون.

1852
01:33:34,518 --> 01:33:35,118
مراقب باشید.

1853
01:33:35,118 --> 01:33:36,359
شما باید در افغانستان به ما سر بزنید.

1854
01:33:36,359 --> 01:33:37,792
آنقدرها هم که می گویند بد نیست.

1855
01:33:38,159 --> 01:33:38,557
ما خواهیم کرد.

1856
01:33:38,558 --> 01:33:41,038
مامان درست میگه لطفا به ما سر بزنید.

1857
01:33:41,039 --> 01:33:41,790
حتما خواهیم کرد.

1858
01:33:41,918 --> 01:33:44,353
فقط قول بده ازش مراقبت کنیم

1859
01:33:44,599 --> 01:33:46,079
نگران سمیه نباش.

1860
01:33:46,079 --> 01:33:47,149
مثل دختر خودمونه

1861
01:33:47,439 --> 01:33:49,237
سمیه کسی رو نداره
غیر از تو اونجا

1862
01:33:49,560 --> 01:33:51,551
نگران نباشید. خداحافظ

1863
01:33:51,800 --> 01:33:53,760
خداحافظ خیلی لطف کردی که اومدی

1864
01:33:53,760 --> 01:33:55,399
امیدوارم زندگی شادی داشته باشند.

1865
01:33:56,080 --> 01:33:57,308
خداحافظ

1866
01:33:58,360 --> 01:34:00,795
آقا منزا با شما
نعمت <i>من</i> هم خواهم رفت.

1867
01:34:00,920 --> 01:34:02,149
آن را ذکر نکنید.

1868
01:34:02,680 --> 01:34:04,034
امشب تو جاده مواظب باش

1869
01:34:04,321 --> 01:34:05,960
من خواهم کرد. </i>

1870
01:34:09,321 --> 01:34:10,761
ممنون مادر

1871
01:34:10,761 --> 01:34:12,354
شما واقعا مجبور نیستید. با تشکر

1872
01:34:12,842 --> 01:34:13,240
خداحافظ

1873
01:34:13,442 --> 01:34:14,272
خداحافظ

1874
01:34:15,641 --> 01:34:17,360
سمیه در راه است...

1875
01:34:23,602 --> 01:34:24,320
اعظم عزیزم...

1876
01:34:53,885 --> 01:34:55,637
شهناز لطفا گریه نکن

1877
01:34:55,925 --> 01:34:56,756
بیا اینجا مامان

1878
01:35:47,809 --> 01:35:48,845
عزیزم.

1879
01:35:51,049 --> 01:35:53,439
برای شما آرزوی زندگی شاد دارم. من واقعا دارم.

1880
01:35:55,450 --> 01:35:57,328
عزیزم...

1881
01:39:42,669 --> 01:39:43,943
چه اشکالی دارد؟

1882
01:40:17,752 --> 01:40:17,991
سلام...

1883
01:40:18,232 --> 01:40:19,552
سلام کجا بودی؟

1884
01:40:19,752 --> 01:40:20,311
کوتاه کردن مو.

1885
01:40:20,312 --> 01:40:21,825
من باید دوش بگیرم، کسی آنجاست؟

1886
01:40:32,993 --> 01:40:33,983
چه چیزی به او بگوییم؟

1887
01:40:34,193 --> 01:40:35,673
چیزی نگو برگرد داخل

1888
01:40:35,794 --> 01:40:36,670
نمی تواند این کار را انجام دهد!

1889
01:40:36,833 --> 01:40:37,790
برو تو شهناز

1890
01:41:38,639 --> 01:41:40,719
هی بچه! تو نگاه کن
خیلی خوش تیپ

1891
01:41:40,719 --> 01:41:41,868
موهای شما خوب به نظر می رسد.

1892
01:41:46,199 --> 01:41:46,916
چه اتفاقی افتاد؟

1893
01:41:47,159 --> 01:41:47,910
سمیه...

1894
01:41:51,880 --> 01:41:52,790
کجا بودی؟

1895
01:41:52,960 --> 01:41:56,440
به مرکز بازی رفتم
تا تو را با دستانش بگیرم

1896
01:41:56,440 --> 01:41:57,350
نتونستم پیدات کنم

1897
01:41:57,600 --> 01:41:59,352
برو زیر دوش، <i>من</i> خواهم آورد
تو لباس و حوله ات

1898
01:42:08,641 --> 01:42:09,711
او را به داخل برگردان

1899
01:42:10,321 --> 01:42:11,198
او را داخل کن

1900
01:42:12,601 --> 01:42:13,716
باشه خوب چرا اینجوری رفتار میکنی

1901
01:42:13,842 --> 01:42:15,355
هر چه می شنوید بیرون نیایید.

1902
01:42:15,522 --> 01:42:16,273
خوب

1903
01:42:17,121 --> 01:42:17,679
برو!

1904
01:42:25,723 --> 01:42:27,236
سلام. محسن داخل است؟

1905
01:42:27,322 --> 01:42:29,041
در را زدی پایین

1906
01:42:29,122 --> 01:42:30,351
اگه محسن رو میخوای زنگ بزن.

1907
01:42:30,483 --> 01:42:31,923
من او هرگز پاسخ نمی دهد.

1908
01:42:31,923 --> 01:42:33,834
چه کار کنم. به تماس خود ادامه دهید تا او تماس بگیرد.

1909
01:42:33,923 --> 01:42:35,197
اگر او می خواست من اینجا نمی آمدم.

1910
01:42:35,324 --> 01:42:36,473
من الان برات چیکار کنم؟

1911
01:42:36,644 --> 01:42:37,634
لطفاً یک گرامر <i>3</i>.

1912
01:42:37,724 --> 01:42:39,082
گرامر <i>3</i> چیست؟
من می گویم او اینجا نیست.

1913
01:42:39,083 --> 01:42:40,403
او همین بالاست فقط اونو بگیر

1914
01:42:40,523 --> 01:42:42,639
فقط همین الان ترک کن اینجا نایست.

1915
01:42:43,043 --> 01:42:43,555
سلام؟

1916
01:42:44,524 --> 01:42:45,241
نذیر؟

1917
01:42:47,004 --> 01:42:48,882
نیازی به فریاد نذیر نیست!

1918
01:42:49,605 --> 01:42:51,198
او اینجاست. در خانه.

1919
01:43:03,526 --> 01:43:06,484
بله <i>من</i> آن را به شما پس خواهم داد.
این مشکلی نیست.

1920
01:43:06,886 --> 01:43:08,001
فقط به من گوش کن...

1921
01:43:08,606 --> 01:43:10,438
من نگفتم پول نمی دهم.

1922
01:43:11,246 --> 01:43:13,636
<i>من</i> راهی پیدا می کنم و به شما پول پس می دهم.

1923
01:43:15,006 --> 01:43:17,043
او می گوید که نمی کند
می خواهم، چه کاری می توانم انجام دهم؟

1924
01:43:18,047 --> 01:43:21,199
شما مجبور نیستید <i></i> بیایید اینجا.
فردا صبح <i>به</i> مغازه بیا.

1925
01:43:21,887 --> 01:43:26,166
من مدام می گویم فعلا نه و شما نمی کنید
گوش کن خوب بیا تماس شما...

1926
01:43:28,728 --> 01:43:29,718
سلام؟